Dreamwalker

https://www.youtube.com/watch?v=k1BneeJTDcU

Берите ваши переводчики и Википедии в руки, друзья

First of all: Happy new year!
This is a Wednesday poem for all of you!

И раз следующий год начинается со Среды (символичного 4го дня), то вот вам стих "преддверие для нового года"

Скоро тут что-то будет
Something will be here soon

https://youtu.be/T0KgLWQn5Ts?si=CZW2jJIGG4T_HNFB

Please comment the best part you liked


Пожалуйста делитесь вашим любимым моментом
(Яндекс ИИ справится с переводом)

Can someone translate it to English?

As long as the question of beliefs does not become significant, we get Orthodox Christians who, despite the efforts of Luther, have not familiarized themselves with the Bible and do not know how their confession differs from others; we get pagans with a mishmash of ideas about the world, who like the rebellious originality of what is happening, coupled with the right to dress up and walk through the forests and fields (orgies, unfortunately, are not so common); we get agnostics who are in eternal bewilderment and with suspicious persistence rejecting any possibility of understanding what is happening here; as well as atheists who, at worst, fight with their own phantasms, and at best, with other carriers of phantasms, but phantasms even more wild and dense.

Покуда же вопрос верований не становится значимым, мы получаем православных, которые, невзирая на усилия Лютера, так и не ознакомились с Библией и не знают, чем отличается их конфессия от прочих; получаем язычников с мешаниной идей о мире, которым нравится бунтарская оригинальность происходящего вкупе с правом наряжаться и гулять по лесам и полям (оргии, к сожалению, не так уж распространены); получаем агностиков, пребывающих в вечном недоумении и с подозрительным упорством отвергающих любые возможности понять, что здесь происходит; а также атеистов, сражающихся в худшем случае с собственными фантазмами, а в лучшем — с другими носителями фантазмов, но фантазмов ещё более диких и дремучих.

Для чего приобретаю я друга? Чтобы было за кого умереть, за кем пойти в изгнанье, за чью жизнь бороться и отдать жизнь.

"Nothing is sacred. Nothing is true" - Faith in holiness is inspired by someone alien to this faith...
Forming a worldview is like a program for “inquisitive” minds, by distorting not only historical events, but also reality.

Веру в святость внушает чуждый от этой веры...
Формирование мировосприятия - как программа для "пытливых" голов, путем искажения не только исторических событий, но и действительности.

Music affected me so much. Not far away, a flute had been singing for a long time - about the very thing that was in my heart. That once in childhood we lived in a huge house and played magic games. And then we played so much that we ourselves believed in our own inventions - we went for a pretend walk among the dolls and got lost, and now no force will bring us back home if we ourselves don’t remember that we are just playing. And it’s almost impossible to remember this, the game turned out to be so fascinating and scary...

Так сильно на меня подействовала музыка. Неподалеку уже долгое время пела флейта — о том самом, что было у меня на сердце. Что когда-то в детстве мы жили в огромном доме и играли в волшебные игры. А потом так заигрались, что сами поверили в свои выдумки — пошли понарошку гулять среди кукол и заблудились, и теперь никакая сила не вернет нас домой, если мы сами не вспомним, что просто играем. А вспомнить про это почти невозможно, такой завораживающей и страшной оказалась игра…

Fear always attracts exactly what you fear. And if you are not afraid of anything, you become invisible. The best disguise is indifference. If you are truly indifferent, no one who could harm you will simply remember or think about you.

Страх всегда притягивает именно то, чего ты боишься. А если ты ничего не боишься, ты становишься невидим. Лучшая маскировка — это безразличие. Если ты по-настоящему безразличен, никто из тех, кто может причинить тебе зло, про тебя просто не вспомнит и не подумает.

Via @soundbox_bot

Чем тебе не песня?

Sing to me
?
Спой мне

"Нужно много сил чтобы вернуть веру человеку, однажды обманутому"

It takes a lot of strength to restore faith to a person who was once deceived

Stop reacting and start acting. Do what you want, but don’t get attached to the result of your actions, otherwise the action will turn into a reaction and take over you. Do what you love, but love freely, unselfishly, mercilessly. Fear will stand in your way to real action. And the most unconscious and oppressive fear for a person is love. People dream of true love, but do not take the risk of truly falling in love. The love of the majority is unconscious - lust and fear of loneliness under the sweet sauce of vanity secretly encourage them to find someone who will appreciate and accept their fictitious image. True love is not a feeling, but a conscious action that gives ecstasy to life. Love is not aimed at passionate possession of an object, but at the joint creation of something new. Love is an art, and all art requires learning. To give love, you need to love yourself. And to love yourself you need to see yourself. Love is understanding; only by understanding yourself can you love others.

Перестань реагировать и начни действовать. Делай, что хочешь, но не привязывайся к результату действий, иначе действие превратится в реакцию и овладеет тобой. Делай, что любишь, но люби безвозмездно, бескорыстно, безжалостно. На твоём пути к подлинному действию встанет страх. А самый неосознанный и гнетущий страх для человека – это любовь. Люди мечтают о настоящей любви, но не рискуют по-настоящему полюбить. Любовь большинства бессознательна – похоть и боязнь одиночества под сладким соусом тщеславия тайком побуждают найти кого-нибудь, кто по достоинству оценит и примет их выдуманный образ. Настоящая любовь – это не чувство, а осознанное действие, дарующее экстаз жизни. Любовь направлена не на страстное обладание объектом, а на совместное созидание нового. Любовь – это искусство, а всякое искусство требует обучения. Чтобы дарить любовь, надо полюбить себя. А чтобы полюбить себя нужно узреть себя. Любовь – это понимание, только поняв себя можно любить других.

The Mystery of Self-Knowledge

Many people think that self-knowledge consists in identifying certain internal qualities, developing which one can achieve a sweeter life. But this is a purely earthly aspect of self-knowledge; if a person becomes fixated on it, he will build a prison for himself. The phrase “know yourself” went to the masses from the Delphic temple to Apollo - did the gods really want man to know himself for the sake of successfully obtaining earthly bread?

The secret of self-knowledge lies not in knowing one’s individual qualities, but in ridding oneself of identification with these individual qualities. In other words, self-knowledge consists in ceasing to identify oneself with that which is not God. If Brahman is Atman, if the Absolute is infinite, then the divine particle in man is also infinite. It cannot be grasped by the knowledge of its new characteristics. You can endlessly count the stars in the sky, but the beauty of space is revealed in silent contemplation.

So self-knowledge is disidentification from what you think you are in order to see your true source. The path of true self-knowledge is to become the one who has no name.

Тайна самопознания

Многие думают, что самопознание заключается в выявлении неких внутренних качеств, развивая которые можно достичь жизни в сладость. Но это чисто земной аспект самопознания, если человек на нём зациклится, то построит сам себе темницу. Фраза "познай самого себя" пошла в массы с дельфийского храма Аполлону – действительно ли боги хотели, чтобы человек познал себя ради успешной добычи хлеба земного?

Тайна самопознания кроется в не познании своих индивидуальных качеств, а в избавлении себя от отождествления с этими индивидуальными качествами. Другими словами, самопознание заключается в том, чтобы перестать себя отождествлять с тем, что не есть Бог. Если Брахман есть Атман, если Абсолют бесконечен, то божественная частица в человеке тоже бесконечна. Её не ухватить познанием своей новой характеристики. Можно бесконечно считать звезды на небе, но красота космоса открывается в безмолвном созерцании.

Так что самопознание – это разотождествление с тем, что ты считаешь собой, чтобы увидеть свой подлинный исток. Путь истинного самопознания – это стать тем, у кого нет имени.

#dao

Jesus said: I stood in the midst of the world (κόσμος), and I appeared to them in
flesh. I found them all drunk. I didn't find any of them
thirsty. And my soul suffered for the sons of men, for
they are blind in their hearts and do not see that they came into the world (κόσμος) empty. They also want to leave the world (κόσμος) empty. But now they are drunk. When they sober up, then their minds will change (μετανοέω).

Иисус сказал: Я встал посреди мира (κόσμος), и я явился им во
плоти. Я нашел их всех пьяными. Я не нашел ни одного из них
жаждущим. И моя душа страдала о сынах человеческих, ибо
они слепы в своем сердце и не видят, что пришли в мир (κόσμος) пустыми. Уйти из мира (κόσμος) они также желают пустыми. Но ныне они пьяны. Когда они протрезвеют, тогда они умом переменятся (μετανοέω).

The function of mythology as the subject's mediator with something outside his perception/consciousness, with a somehow transcendent Being, be it a connection with completely unconscious contents or the cosmos (which are probably one and the same), again unites it with the creative, especially musical and poetic, “where - in parallel and sequentially - various ways of developing the main theme are possible” and for the perception of which a “special “hearing” is also necessary, which also implies a special resonance, a sympathetic response emanating from the depths of the soul of the individual.”

Функция мифологии как посредника субъекта с чем-то вне его восприятия/сознания, с так или иначе трансцендентным Бытием, будь то связь с абсолютно бессознательными содержаниями или космосом (являющимися, вероятно, одним и тем же), снова объединяет её с творческим, в особенности музыкальным и поэтическим, “где — параллельно и последовательно — возможны различные способы развития основной темы” и для восприятия которых также необходим “специальный “слух”, который также подразумевает особый резонанс, сочувственный отклик, исходящий из глубины души личности”.