Друзья, у меня к вам вопрос про книжный сеттинг.
Писать русскому автору про США — кринж или нет (если достоверно описано)?
Я обожаю атмосферу Нью-Йорка и думаю написать книгу в сеттинге этого города и его пригородов. У меня будущая история вдохновлена Баффи истребительницей вампиров, и это американская штука. Плюс мне по личным причинам просто ужасно хочется погрузиться в альтернативную версию этого города.
Но я там никогда не была, потому что не было возможности. Сразу скажу, что я в совершенстве знаю английский, очень много общалась с американцами (работаю с ними ежедневно сейчас), плюс с подросткового возраста потребляю тонну контента про Нью-Йорк (фильмы, влоги и книги), знаю много о разных районах, сленге и т.д.
Так вот кринж или все же нет? Все-таки очень заезженная тема. Пишите что думаете 💗