Apple se enfrenta a una nueva demanda judicial en la que se le acusa de vigilar ilegalmente los dispositivos y las cuentas digitales.