Fachschaft

📣 انجمن‌های علمی دانشجویی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی به مناسبت جشن روز دانشجو فراخوان می‌دهند:

📷 مسابقه عکاسی
با موضوع دانشجو و زندگی دانشجویی

🔺 آخرین مهلت ارسال آثار: چهارشنبه، ۱۴ آذر ۱۴۰۳

با توجه به ضیق وقت، متاسفانه امکان تمدید وجود ندارد!

🔺حداکثر تعداد آثار ارسالی برای هر شرکت‌کننده ۳ عکس می باشد.

به سه عکس برتر در جشن روز دانشجو جوایزی اهدا خواهد شد و ۱۰ عکس برتر در نمایشگاهی در سالن طبقه همکف نمایش داده خواهند شد.

داوری نهایی با مدیر روابط عمومی دانشکده، آقای تجلی خواهد بود.

🔺برای ارسال عکس با آیدی @facultyfarakhan در تلگرام ارتباط بگیرید.

این مسابقه مخصوص دانشجویان دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی است.

ارسال عکس و شرکت در مسابقه، به منزله‌ اعلام مالکیت معنوی اثر است؛ در صورت اثبات خلاف آن در هر مرحله، عکس ارسالی حذف شده و عواقب حقوقی آن متوجه ارسال‌کننده خواهد بود.

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی یونانی

📌 گردآورده‌ی رابرت استیفن پُل بیکس
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی فعل‌های ایرانی

📌 گردآورده‌ی جانی چئونگ
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی موروثی هندوآریایی

📌 گردآورده‌ی الکساندر لوبُتسکی
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی لاتین و دیگر زبان‌های ایتالی

📌 گردآورده‌ی میشل دِ وان
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی واژه‌های موروثی بالتی

📌 گردآورده‌ی ریک درکسِن
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی واژه‌های موروثی اسلاوی

📌 گردآورده‌ی ریک درکسِن
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی سِلتی آغازی

📌 گردآورده‌ی رِنکا ماتاسُوی
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی ژرمنی آغازی

📌 گردآورده‌ی خوُس کرُنِن
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی زبان‌های هندواروپایی آغازی

📌 نسخه‌ی تجدید نظر شده‌ی ژولیوس پوکورنی توسط الکساندر لوبُتسکی

🔗 لینک ورود به نشست زبان‌شناسی تاریخی:

meet.google.com/qwa-fuod-vue

⏰ جلسه راس ساعت ۱۱:۴۵ آغاز خواهد شد.

🇩🇪 @deutsch_ut

زبان نه فقط ابزاری برای ارتباط و انتقال معنا که بازتابی از فرهنگ و تاریخ انسان است. حرکت ویژگی ذاتی زبان است و تحولاتش در گذر زمان و در جغرافیایی متفاوت، در تمامی جوانب رخ می‌دهد: الگوهای آوایی، ترکیب‌های صرفی، ساختارهای نحوی و واژگانی و چرخش‌های معنایی. این تحولات اما طبق نظامی معین و ثابت از قوانین صورت نمی‌پذیرند، بلکه بر مجموعه‌ای از عوامل تاریخی ابتنا دارند. روش تاریخی بر این پویایی مستمر متمرکز است و زبان‌شناسی تاریخی برای پی‌بردن به دینامیک این تغییرات در جهت فهم طبیعت زبان‌های انسانی، مفید و حیاتی است. زبان‌شناس تاریخی ناظرِ تحولات و پدیده‌های زبانی است و می‌کوشد قوانینی را که بر حیات و مرگ و یا تولد دوباره‌ی یک پدیده زبانی تأثیر گذاشته یا از آن تأثیر پذیرفته‌اند، تبیین کند. مظاهر، دلایل و نتایج این تحولات از موضوعات مورد اهتمام زبان‌شناسی تاریخی است؛ بنابراین پژوهشگر تاریخی زبان خود را مسئول پاسخ به ریشه‌شناسی پدیده‌های زبانی و افق پیش‌روی آن‌ها می‌داند: ریشه‌‌ی یک پدیده چه بوده است؟ به چه پدیده‌ی زبانی تبدیل شده است؟ چه زمانی این تحول رخ داده است؟ و این تحول چه سمت و سویی دارد؟ فهم تحولات و ساختارهای زبانی و واژگانی، آشنایی با ریشه‌شناسی کلمات و تطور معنایی آن‌ها به ویژه در مطالعات ترجمه راه‌گشاست و ضمن تقویت مهارت‌های مترجم، دقت انتقال معانی در عین حفظ بافت تاریخی و فرهنگی متن را افزایش می‌دهد.

فردا شنبه سوم آذرماه در دانشکده‌ی زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران میزبان شهاب‌الدین قناطیر، پژوهشگر زبان و مدرس زبان‌های باستانی ایرانی هستیم تا افزون بر آشنایی اولیه با زبان‌شناسی تاریخی، ظرفیت‌های زبان فارسی معاصر و میانه برای غنی‌سازی نوشتار و ترجمه در فارسی را بررسی کنیم.

منتظر شما هستیم.

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 انجمن علمی زبان آلمانی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

🎬 اکران فیلم "der Untergang"
به زبان آلمانی
همراه با زیرنویس فارسی

🗓 تاریخ: چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۳
⏰ زمان: ۱۱:۴۵ تا ۱۳:۳۰
📍 مکان: سالن خلیج فارس دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران

🇩🇪 @deutsch_ut

💡 انجمن علمی زبان آلمانی دانشگاه تهران با افتخار برگزار می‌کند:

🔶 «نشست آشنایی با زبان‌شناسی تاریخی»

📍سخنران:
شهاب‌الدین قناطیر
پژوهشگر فلسفه و زبان

🗓 تاریخ: ۳ آذر ۱۴۰۳
⏰ ساعت: ۱۱:۴۵ تا ۱۳:۳۰

📱 نشست به‌صورت حضوری و آنلاین هم‌زمان برگزار می‌گردد.

🔗 لینک جلسه متعاقباً در کانال فاخ‌شافت قرار خواهد گرفت.

🔸 امکان حضور علاقه‌مندان خارج از دانشگاه وجود دارد. جهت هماهنگی برای ورود با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«دکتر بهار برزگر»

🔸مرتبه علمی: استادیار
عضو هیئت علمی گروه زبان‌ آلمانی دانشگاه تهران

🔸تحصیلات:
دکتری آموزش زبان آلمانی، دانشگاه تهران
کارشناسی ارشد آموزش زبان آلمانی، دانشگاه تهران
کارشناسی مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران

🔸حوزه‌های تخصص:
آموزش، ادبیات آلمانی

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
bahar.barzegar@ut.ac.ir

شماره تماس:
02161119172

🔸لینک صفحه‌ی شخصی در سامانه رخ‌نما

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«دکتر سارا رحمانی»

🔸مرتبه علمی: استادیار
عضو هیئت علمی گروه زبان‌ آلمانی دانشگاه تهران

🔸تحصیلات:
دکتری آموزش زبان و ادبیات آلمانی، دانشگاه هایدلبرگ
کارشناسی ارشد مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران
کارشناسی مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران

🔸حوزه‌های تخصص:
زبان و ادبیات آلمانی، ریشه‌شناسی فرافرهنگی

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
sara.rahmani@ut.ac.ir

شماره تماس:
02182089097

🔸لینک صفحه‌ی شخصی در سامانه رخ‌نما

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«حسن پروان»

🔸مرتبه علمی: مربی
عضو هیئت علمی زبان‌ آلمانی دانشگاه تهران

🔸تحصیلات:
دکتری زبان آلمانی، دانشگاه هایدلبرگ (-)
کارشناسی ارشد ادبیات معاصر آلمانی، دانشگاه هایدلبرگ
کارشناسی زبان و ادبیات آلمانی، دانشگاه شهید بهشتی

🔸حوزه‌های تخصص:
زبان و ادبیات آلمانی

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
hparvan@ut.ac.ir

شماره تماس:
02161119102

🔸لینک صفحه‌ی شخصی در سامانه رخ‌نما

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«دکتر محمدحسین حدادی»

🔸مرتبه علمی: دانشیار
عضو هیئت علمی گروه زبان‌ آلمانی دانشگاه تهران

🔸تحصیلات:
دکتری آموزش زبان و ادبیات آلمانی، دانشگاه هایدلبرگ
کارشناسی ارشد زبان آلمانی، دانشگاه تربیت مدرس
کارشناسی زبان آلمانی، دانشگاه تهران

🔸حوزه‌های تخصص:
زبان و ادبیات آلمانی

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
haddadi@ut.ac.ir

شماره تماس:
02161119101

🔸لینک صفحه‌ی شخصی در سامانه رخ‌نما

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«دکتر محمدرضا دوستی‌زاده»

🔸مرتبه علمی: استادیار
عضو هیئت علمی و مدیر گروه زبان‌ آلمانی دانشگاه تهران

🔸تحصیلات:
دکتری آموزش زبان آلمانی، یوهان ولفگانگ فون گوته
کارشناسی ارشد ادبیات معاصر آلمانی، یولیوس ماکسیمیلیان
کارشناسی زبان و ادبیات آلمانی، دانشگاه شهید بهشتی

🔸حوزه‌های تخصص:
آموزش زبان، ادبیات، نظریه‌های ترجمه

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
dostizadeh@ut.ac.ir

شماره تماس:
02161119223

🔸لینک صفحه‌ی شخصی در سامانه رخ‌نما

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

انجمن علمی زبان انگلیسی دانشگاه تهران با همکاری سایر انجمن‌های دانشکده‌ی زبان‌ها و ادبیات خارجه و انجمن علمی نقاشی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

                      🪦🍂هفته‌ی پاییز🍂🪦 

🗓 روز سوم:
🔖 نشست فرهنگی انجمن‌های علمی 🔖

در این نشست به بررسی ژانر وحشت در ادبیات زبان‌های مختلف پرداخته می‌شود.

🇩🇪 زهرا عبودیت - کارشناسی زبان و ادبیات آلمانی
🇫🇷 شقایق دوست‌‌محمدی - کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه
🇪🇸 پری‌ناز اسفندیاری - کارشناسی زبان و ادبیات اسپانیایی
🇯🇵 عسل پورنگ - کارشناسی زبان و ادبیات ژاپنی
🇷🇺 سینا ستوده - کارشناسی زبان و ادبیات روسی
🇮🇹 🎨 هورا حاج‌عزیزی - کارشناسی زبان و ادبیات ایتالیایی، ارشد نقاشی

مجریان: دنیز خوش عقیده و علیرضا کرمی -
کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی

🕰 زمان: سه‌شنبه، هشتم آبان، از ساعت ۱۱:۴۵ الی ۱۳:۱۵

📍مکان: دانشکده‌ی زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، طبقه‌ی همکف، سالن خلیج‌فارس.

بی‌صبرانه منتظر حضور گرم شما هستیم.

منتظر اطلاعیه‌های بعدی ما باشید.

طراحی پوستر: شایلین شیرائی کسمائی -
کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی

برای اخبار بیشتر، ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید.