#idiom_ka Вернее, пословица. "Дарёному коню в зубы не смотрят" хотя здесь der Gaul - кляча, das Maul - морда, рыло (животного); рожа