Чего я всегда не понимала в фигурке - это загадочности.
Вот вроде стандартная тема: спортсменка травмировалась и вынуждена пропустить соревнования. Почему просто не сказать: травма такая-то, пропустила столько-то времени, вернусь плюс-минус тогда-то.
В любом другом виде спорта подобное сплошь и рядом.
Но в фигурке все не так. «Я восстанавливаюсь», а потом оказывается, что у человека сложный перелом. «Пропущу ближайший этап Гран-при», а по факту целый сезон. «Спортсменка проходит обследование» - в переводе «фиг знает когда приступит к тренировкам».
Почему не сказать как есть? Это не контактный спорт, и инфа о чьей-то травме никак не поможет соперницам. Это не связано с зарплатами (как минимум на сезон они обеспечены).
Я правда не знаю.