Взагалі, список того, на новини про переклад чого я чекаю (бо поки ні про що мови не йшлося): "Garet, P.I." Глена Кука - фентезі, нуар, "під Рекса Стаута", дуже кльова серія легких хороших детективів. "The Player of Games"/"Use of Weapons" Йена М. Бенкса - окей, окей, це фундаментально важлива для мене штука, це серія про Культуру, і я ладен говорити про неї годину підряд. "The Moon is a harsh mistress" Гайнлайна - окей, це історія про здобуття Місяцем незалежності від Землі. Місцеві кажуть "в Місяці", земляни - "на Місяці". Анархістський роман Гайнлайна, трохи менш важливий ніж "Чужинець в краю чужім", але теж база, ґрунт, фундамент. "Anathem" Ніла Стівенсона - це дуже хороша філософська фантастика. Його ж "The Diamond Age", але це вже посткіберпанк. Нормальний професійний переклад "Імені троянди" Еко. А, ну і звісно цикл про Йогана Кабала, некроманта