#ترجمه_شعر 🆔 @CTAFJ حبك حبك طيرٌ أخضر .. طيرٌ غريبٌ أخضر .. يكبر يا حبيبتي كما الطيور تكبر ينقر من أصابعي و من جفوني ينقر كيف أتى ؟ متى أتى الطير الجميل الأخضر ؟ لم أفتكر بالأمر يا حبيبتي إن الذي يحب لا يفكر ... حبك طفلٌ أشقر يكسر في طريقه ما يكسر .. يزورني .. حين السماء تمطر يلعب في مشاعري و أصبر .. حبك طفلٌ متعبٌ ينام كل الناس يا حبيبتي و يسهر طفلٌ .. على دموعه لا أقدر .. * حبك ينمو وحده كما الحقول تزهر كما على أبوابنا .. ينمو الشقيق الأحمر كما على السفوح ينمو اللوز و الصنوبر كما بقلب الخوخ يجري السكر .. حبك .. كالهواء يا حبيبتي .. يحيط بي من حيث لا أدري به ، أو أشعر جزيرةٌ حبك .. لا يطالها التخيل حلمٌ من الأحلام .. لا يحكى .. و لا يفسر .. * حبك ما يكون يا حبيبتي ؟ أزهرةٌ ؟ أم خنجر ؟ أم شمعةٌ تضيء .. أم عاصفةٌ تدمر ؟ أم أنه مشيئة الله التي لا تقهر * كل الذي أعرف عن مشاعري أنك يا حبيبتي ، حبيبتي .. و أن من يًحب .. لا يفكر .. شعر: #نزار_قباني ترجمه: #فاطمه_جعفری ♐️ https://t.center/CTAFJ