Переработка и неприкосновенность – в чем отличия?
У автора есть право на неприкосновенность произведения.
Это означает, что по умолчанию произведение должно использоваться в неизменном виде.
На любые сокращения, дополнения, изменения и т.п. нужно согласие автора.
Иногда такие изменения ошибочно называют переработкой. Но это неверно.
Переработка предполагает, что мы создаем новое произведение на основе оригинала.
А нарушение неприкосновенности – что вносим изменения в оригинал.
Разберем на примере фотографии.
Пушкинские горы, утренний туман.
Цветокоррекция, кадрирование (кроп), отзеркаливание, перевод из цвета в ч/б и так далее – всё это судебная практика относит к нарушению неприкосновенности фотографии.
Как мы видим в подборке, фотография при этом
изменяется. И впечатление от неё - тоже.
Поэтому такие вещи можно делать только с разрешения автора. Но это не переработка!
А вот если фотография будет использована для создания декораций к “Евгению Онегину” – это уже переработка. Обращайтесь, если нужно 🙂