Информационный пост по книге «Хаски и его учитель. Белый кот»! Мы видим ваш интерес и бурные обсуждения этого проекта, поэтому хотим прояснить все важные вопросы. ✍ Почему мы издаем этот проект? Переговоры о приобретении прав на книгу начались еще до вступления закона в силу. К моменту подписания всех необходимых документов закон уже действовал. Однако отказаться от проекта после заключения договоров — это не только серьезные репутационные риски, но и нарушение контрактных обязательств, которые влекут за собой штрафы и осложняют сотрудничество с правообладателями в будущем. Мы получили согласование с правообладателем на перевод материковой версии книги. На рынке уже есть немало примеров других книг, изданных по такому же принципу. ✍ Почему название веб-версии, а не материковой? Название, использованное для издания, согласовано с автором и правообладателями. Оно выбрано с учетом узнаваемости, чтобы проект оставался коммерчески успешным. В то же время в выходных данных книги будет четко указано, что перевод выполнен с материковой версии. Важно понимать, что происхождение книги как веб-версии — это этап развития произведения. Примеров того, как популярные истории из интернета переходят в формат печатных книг, множество. Среди известных примеров — «Шестерка Атласа» (The Atlas Six), которая начала свой путь как самостоятельная публикация автора онлайн. Мы покупаем права на произведение, а не на отдельную его версию. Все изменения в тексте согласованы с автором, включая адаптацию для российского рынка. Автору предоставлялся макет и комментарии на китайском языке, где были отмечены все изменения, чтобы он мог одобрить или внести правки. ✍ Почему есть фрагменты из веб-версии? В книгу включены два фрагмента из веб-версии, которые: Не противоречат российскому законодательству. Были добавлены с согласования автора для большей глубины повествования. В выходных данных книги будут указаны страницы, на которых есть эти фрагменты. 🌟🌟🌟 Каждое издание — это результат колоссальной работы команды, десятков согласований и ответственности перед правообладателями. Все изменения в тексте были согласованы с автором. Покупателей в заблуждение мы не вводим — вся информация указана в книге. Благодарим за ваши вопросы и обсуждения, надеемся, что данный пост разъяснит все основные моменты!