Как ещё назвать собаку? Речь не про животное с мокрым носом, а про «коммерческую at» - символ «@», который мы привыкли называть собачкой. Интересно, что во многих языках знак «@» оказался связан с названиями животных. Чаще всего в нем видят обезьяну или её хвостик (африканцы, поляки, немцы, голландцы, финны, венгры). Во Франции и Италии прижилось милое название «улитка», в Греции - «утка», в Китае - «мышка», в скандинавских странах распространен вариант «слоновый хобот». В Чехии и Словакии - «сельд под маринадом» («рольмопс»). В некоторых странах в ходу сразу несколько вариантов. Но мой личный фаворит - это «свернувшаяся калачиком спящая кошка» (Финляндия). #языки