华人新闻/中文新闻

【美国大选观战指南：摇摆州战况如何？结果何时公布？】

今年的总统大选与以往任何一次都不同，较量的一方是基本上过去九年一直在竞选总统的前总统特朗普，另一方是只进行了不到17周竞选活动的现任副总统贺锦丽。

大选日也许让你感到兴奋，让你极为担心，或迫切希望它赶紧过去。

但在大选日当晚，这场高度戏剧性的总统大选也许不会立即明确谁是赢家。

https://cn.nytimes.com/usa/20241106/election-2024-harris-trump/

【聚焦美国大选：投票陆续结束，七大战场州将决定胜负】

七个关键州的民意调查显示，这次竞选势均力敌。

此刻投票站已经陆续关闭，这是美国现代史上最重要的总统选举之一，选民们涌向教堂、学校和社区中心，塑造美国民主的未来。

无论是副总统贺锦丽成为首位女总统，还是特朗普成为120多年来首位在四年前下台后重返办公室的总统，两种结果都将创造历史。

https://cn.nytimes.com/usa/20241106/us-election-live/

【贝佐斯、马斯克……最富有的人如何影响美国大选】

杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克对这次大选采取了不同的方法，结果也各不相同。

在对技术进行重大押注并获得巨大且戏剧性的回报后， 企业家会成为传奇人物。埃隆·马斯克现在将这种孤注一掷的哲学应用于总统选举，将自己的声誉——或许还有未来与特朗普的胜利绑定在一起。

https://cn.nytimes.com/technology/20241101/jeff-bezos-elon-musk-election/

【美国呼吁北京出面阻止朝鲜向乌克兰战场派兵】

中国国家主席习近平和朝鲜领导人金正恩在中国官方媒体发布的照片中。中国是朝鲜的长期盟友，也是朝鲜最强大的经济和军事伙伴。

随着朝鲜军队进入战斗状态，在乌克兰战争中协助俄罗斯，拜登政府正在转向一个意想不到的对话者。

为了向朝鲜传达威胁，美国官员正在与中国对话。

https://cn.nytimes.com/world/20241101/russia-north-korea-troops-china/

【当贺锦丽向特朗普支持者伸出橄榄枝】

周二晚，副总统贺锦丽抨击前总统特朗普不适合担任公职，她将自己的观点与能激发更多美国选民的经济担忧联系在一起。

近十年来，民主党人一直试图将特朗普定义为美国民主规范和政治传统的异类。希拉里·克林顿在2016年称他对美国民主发起了一场“史无前例的攻击”。四年后，拜登则指出，特朗普侵蚀了“国家的灵魂”。

https://cn.nytimes.com/usa/20241031/kamala-harris-trump-voters/

【美国军队如何为与中国的“大国战争”做准备】

本月的一个清晨，864名陆军伞兵从阿拉斯加的一个基地匆忙登上几架C-17运输机，前往夏威夷大岛上的三座火山之间参加一场名为“大国战争”演习。

最终只有492人成功抵达。一些C-17运输机的舱门出现了问题，还有一些被迫提前降落。有一小部分成功降落的伞兵或是扭伤了脚踝、或是头部受伤。其中一名19岁的士兵降落伞没能打开，在高速坠落。

https://cn.nytimes.com/usa/20241030/us-military-army-china/

【中国阴影笼罩欧洲，西班牙试图扩大对华经济联系】

今年1月，西班牙加泰罗尼亚地区政府成立了一个专门部门，致力于增加与世界第二大经济体中国的投资与贸易。

今年7月，巴塞罗那港批准了建造一个新码头的计划，这个码头直接连接港口的铁路系统，运输中国向欧洲出口的电动车。

上个月，在西班牙首相桑切斯访问北京期间，中国风力涡轮机巨头远景能源与西班牙政府签约，承诺在西班牙投资10亿美元建设一个绿色氢技术综合体。

https://cn.nytimes.com/world/20241031/spain-china-investment/

【无论谁赢得大选，美国庇护制度都将“终结”？】

去年，移民试图通过自首进入程序，以便在加州哈昆巴获得庇护。

几十年来，提供政治庇护一直是美国讲述的国家故事的一部分。这种美国精神认为，作为一个西方民主政体，一个移民的国家，美国有义务成为那些因迫害而逃离祖国的人的避风港。

https://cn.nytimes.com/usa/20241029/harris-trump-asylum-immigration/

【日本众议院选举：亚洲最稳定的民主国家陷入混乱】

周一，日本首相石破茂在东京。执政党在周日的议会选举中遭到沉重打击。

多年来，由于心怀不满的选民要求彻底变革，民粹主义浪潮席卷欧美，但日本成功抵御了这股浪潮。

不过，在周日举行的临时议会选举中，选民们给了日本长期执政党沉重的一击，有迹象表明，他们的挫败感可能会把这个地区最稳定的民主国家之一变成一个混乱得多的国家。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241029/japan-election/

【恫吓与毒打：在海上面对中国霸凌的越南渔民】

越南中部岘港以南的沙溪港的渔民，摄于本月。越南为了对抗中国用海上民兵向渔民施压的策略，一直向渔民提供贷款、燃料和军事训练。

阮清边（音）坐在一间摆满了海螺壳的客厅里，转身面向墙上的胡志明像，用手揉了揉身体一侧，脸上露出一丝痛苦。他说，自己的内伤仍未愈合，两周前，中国当局在越南和中国都宣称拥有主权的南海水域登上了他的渔船，用铁管打了他。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241029/vietnam-south-china-sea/

【谋杀、污染、投机狂潮：中国如何驯服“疯狂的”稀土行业】

2009年，中国南部古云村一个废弃稀土矿的酸坑流出的酸液污染了曾经郁郁葱葱的山谷稻田。

就在2010年，几乎没有哪个行业像中国的稀土金属生产那样无法无天，但对全球经济却如此重要。

https://cn.nytimes.com/china/20241029/china-rare-earths-mining/

【关于朝鲜军队出现在俄罗斯，我们所知道的】

首尔周一的一则电视新闻报道中，有据信是来自朝鲜的士兵在俄罗斯排队领取物资的画面。

五个月前，俄罗斯和朝鲜的独裁领导人签署了共同防御与合作条约，深化了两国在冷战时期前就已建立的关系。

现在，人们越来越担忧朝鲜领导人金正恩将帮助俄罗斯总统普京派遣朝鲜士兵前往乌克兰战场。超过两年半之前，普京发动了对乌克兰的全面入侵，这场消耗战已造成60多万俄罗斯士兵伤亡。

https://cn.nytimes.com/world/20241024/north-korea-troops-russia-ukraine/

【朝鲜派兵前往俄罗斯令中国担忧，中朝关系受挑战】

2019年，金正恩与中国国家主席习近平。中国和朝鲜曾盛赞两国长达75年的外交关系如同“唇齿相依”。

本月早些时候，中国和朝鲜对两国建交75周年进行了庆祝，重申了曾被两国形容为“唇齿相依”的亲密关系。

但朝鲜决定派遣数以千计的士兵前往俄罗斯与乌克兰作战的做法，将以前所未有的方式考验两国之间的关系。相关信息是由美国国防部长劳埃德·奥斯汀本周对外透露的。

https://cn.nytimes.com/world/20241024/north-korea-ukraine-russia-china/

【中国在台湾海峡举行实弹军事演习】

一周前，中国曾进行环台军演，展示其有能力切断台湾的食品和燃料供应，现在再次宣布进行实弹演习。

中国表示于周二在台湾海峡举行实弹军事演习，这是它最近在该地区接二连三进行军事活动的最新动作，再次加剧了区域紧张局势。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241023/china-taiwan-live-fire-drills/

【梵蒂冈与中国延长主教任命协议】

梵蒂冈表示，梵蒂冈将继续致力于“相互尊重和建设性的对话”，进一步发展双边关系，“造福中国天主教会和全体中国人民”。

周二，梵蒂冈和中国宣布双方已就延长一项协议达成一致，结束罗马天主教的中国主教任命问题上长达数十年的权力斗争。

该临时协议于2018年达成，并两次续签，此次将延长四年，尽管教会中的一些保守派对这个共产主义国家的宗教自由和人权感到担忧。

https://cn.nytimes.com/world/20241023/vatican-china-catholic-bishops/

【中印就边境巡逻问题达成协议】

印度总理莫迪和中国国家主席习近平2016年在印度果阿举行的金砖国家峰会上。

印度和中国表示，两国已就喜马拉雅边境巡逻安排达成协议。这可能会缓解这两个亚洲大国之间的冰冷敌意，四年前，双方军队在这条边境上发生了有人员伤亡的冲突。

https://cn.nytimes.com/world/20241023/india-china-border/

【普京与习近平会面，宣称将建立“公正的世界秩序”】

俄罗斯总统普京周二在俄罗斯喀山与习近平会面。

因乌克兰战争而被西方孤立的俄罗斯总统普京周二取得了一场外交胜利，他在新兴市场国家峰会的开幕式上欢迎中国、印度和南非领导人的到来，希望重新平衡目前由美国主导的世界秩序。

由于国际刑事法院对普京发出了逮捕令，他无法自由出国旅行，但通过为中国最高领导人习近平和印度总理纳伦德拉·莫迪等人铺开红毯，普京得以将自己塑造成一位全球政治家。

https://cn.nytimes.com/world/20241023/putin-brics-summit-xi-modi/

【美国政府机构会成为马斯克的“工具”吗】

无论谁赢得总统大选，全球首富埃隆·马斯克都将是一个重要的政治势力。

埃隆·马斯克对联邦政府有着异乎寻常的影响力，这种影响力也为他带来了极为丰厚的利润。

马斯克的火箭公司SpaceX实质上决定着美国国家航空航天局(NASA)的火箭发射时间表。美国国防部的大部分卫星需要靠他来送入轨道。去年，他的公司与17个联邦机构签订了近100份不同的合同，将从中得到30亿美元。

https://cn.nytimes.com/usa/20241022/elon-musk-federal-agencies-contracts/

【金砖国家峰会：普京和习近平打的什么“算盘”】

俄罗斯官方媒体提供的一张照片显示，今年7月，俄罗斯总统普京在圣彼得堡出席金砖国家议会论坛。

在俄罗斯于2022年全面入侵乌克兰后，西方对其实施了全面的经济制裁，切断了俄罗斯与全球银行体系的联系，并试图在外交上将俄罗斯与世界其他国家隔离开来。

本周，俄罗斯总统普京在俄罗斯城市喀山召集新兴市场国家的领导人，希望向西方表明，有重要的盟友和他站在同一边。

https://cn.nytimes.com/world/20241022/russia-china-brics/

【辛瓦尔的最后时刻：逃亡、负伤、死前仍不忘挑衅】

以色列无人机拍摄的一段视频捕捉到一名男子在被打死前不久的样子（图为视频截图），以色列官员后来确认此人是叶海亚·辛瓦尔。

在最后的时刻，这名曾帮助引发一场残酷战争、令人生畏的武装分子领导人看来几乎不是威胁。

以色列无人机拍摄的视频中，一名身负重伤、满身尘土的男子独自坐在加沙地带一栋建筑的废墟里，头上裹着方头巾，眼睛直视镜头。以色列官员说，这名男子是哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔。

https://cn.nytimes.com/world/20241021/yahya-sinwar-final-moments-gaza/