Сегодня предлагаем немного отмотать время
назад и вернуться к началу первого сезона.
🤓Помните, ещё в третьей серии первого сезона, в гостях у
на данный момент уже покойной мадам де'Эсперанс, мы обнаружили песок с подозрительной надписью? Тогда, перед тем, как потерять сознание, мадам погрузила пальцы в кадку с песком. А уже после сеанса мы почти смогли прочесть надпись, оставленную корявыми буквами. Неужели мадам хотела
нам что-то донести? А может, наоборот стереть? Хотя это, вероятно, особых трудов не требует. Или запутать
нас? В любом случае, узнать, какое слово все-таки там было, может оказаться полезным для расследования.
Отчётливо виднелись только три буквы: MEN. И четвёртая, напоминающая скорее квадрат. Если останавливаться
на английском алфавите, вариантов не особо много: либо "O", либо "D". Но, четкая прямая палочка склоняет
нас в пользу второго.
В любом случае, meno, ни mend в переводе ничего внятного
нам не дают: по крайней мере, вряд ли мадам оставила для Агаты послание
на итальянском со словом “меньше”.
По традиции детективов, подобные надписи обычно обозначают какое-нибудь загадочное существительное, и далеко не обязательно
на языке страны, где проходят основные события. Но, к счастью, онлайн-переводчика в викторианской эпохе еще не было, поэтому для перебора у
нас остается не так уж и много вариантов (прим. ред: с чистой совестью отбрасываю баскский
язык!) Чтобы у Агаты и ко был шанс разгадать, а у мадам загадать, придется довольствоваться какими-нибудь английским, французским и латынью.
Попробуем поэкспериментировать: влезет еще максимум одна буква. Скопление согласных встречается в жизни довольно редко, поэтому начнем с проверки гласных: mende, mendu, mendo, menda.
Удача настигла
нас довольно скоро: с латыни слово “Menda” переводится как ложь/лживый/лжец.
И звучит уже довольно осмысленно: спиритические сеансы сами по себе подразумевают обман, хотя бы потому, что связь с духами происходит “по-настоящему” далеко не каждый раз даже по мнению самой мадам. Но
на что именно она могла намекать?
Мы уже знаем, что Элла не просто так убила медиума - боялась разоблачения. Однако сама мадам хотела прекратить череду убийств, и, может быть, даже была готова поступиться своими принципами. Возможно, именно поэтому она пустила
на порог Александра, прекрасно понимая, насколько скептически он настроен? Разоблачив Эллу чуть раньше, он бы мог устранить проблему без вреда для жизни мадам. А еще он достаточно образованный человек, чтобы понять латынь.
А как вы считаете, вспомним ли мы в процессе расследования еще эту надпись? К кому она обращена?
#клубромантики #клуб_романтики #яохочусьнатебя2 #яонт2 #я_охочусь_на_тебя_2