Продай свой ум и купи безумие

На случай важных переговоров: Часть II.

Учимся красиво низвергать противника по Софоклу, друзья. Между прочим, первая часть тоже существует (урок от Кальдерона).

Доброе утро, в которое я обнаруживаю, что забыла поспать (мы с Эриком Сати считали его зонтики).

#все_утра_мира

Мое последнее увлечение — альбомы пианиста Jean-Michel Serres. Он добавляет эхо в записи и позволяет себе некоторые искажения, от чего кажется, что музыка доносится откуда-то из прошлой эпохи или просачивается из прошлой жизни. Просто чудо что он сделал с Villanelle французского композитора Сесиль Шаминад (прикрепляла недавно). Эрику Сати это тоже очень идёт, по ссылке в имени можно найти плейлист со всеми Гимнопедиями и Гносьенами.

Чудесное письмо Эрика Сати в Парижскую консерваторию, которую он так и не закончил. Очень понимаю его. Но и системные требования тоже

Меня перенесло в школьные годы, это очень похоже на собственные манеры в написании сочинений, непременно выходящие за рамки дозволенной темы...

Злоупотребить возможностью что-то сказать, зная что это внимательно прочтут, пусть это будет всего лишь учитель в школе — за этим чувствовалась возможность проявить какую-то власть, заставить выслушать то, чего не хотели слушать.

Про значимость Эрика Сати можно говорить очень много. Это человек, посеявший идеи, из которых после него взрастили минимализм, примитивизм, импрессионизм в музыке, он создал принципиально другое восприятие этой самой музыки, бесцеремонно отнесся к ней как к мебели (musique d’ameublement) – музыка как ненавязчивый фон для создания атмосферы, в противоположность перетягивающему на себя все внимание событию концерта. Принес в музыку абсурдизм, был штатным композитором французского розенкрейцерского ордена, дружил с дадаистами…

Аполлинер, по ходу написания программки к балету «Парад» на музыку Сати по заказу Дягилева успел изобрести определение «сюрреальный».

Партитура пьесы Сати «Досады» (Vexations, 1893-94) занимает одну страницу, но написанное требуется повторить 840 раз (Джон Кейдж организовал исполнение этой пьесы только в 1963 году, оно заняло у нескольких пианистов 18 часов и 40 минут).
Многие эксперименты деятелей искусства ХХ века оказываются неоригинальными на фоне всего того, что распылил в будущее Эрик Сати.

Сати совершил две провальные попытки закончить консерваторию. Жил крайне бедно, зарабатывал играя в различных заведениях, аккомпанировал к немым в то время фильмам. Страшно спивался, умер от цирроза печени в 1925 году.

После смерти в его жилище нашли огромный склад зонтиков. В книгу «Заметки млекопитающего» вошли избранные и переведенные Валерием Кисловым газетные, журнальные заметки Сати, разрозненные записи, подписи на полях партитур, письма, рисунки. Литературное наследие сие отличается особым оттенком авторского издевательства, эксцентричным стилем, провокационностью, едкостью и абсурдным юмором. Мне очень всё понравилось.

Отец всё ещё не знает, что его ботинок принял участие в инсталляции. Прикоснулся к искусству...

#ненавистькмузыке

Проблемы, которые не меняются тысячелетиями.

Лукиан из Самосаты, II век.

*Принимаю активное участие

Сегодня здесь затмение, друзья. Если не сказать, парад планет. Делюсь мнением коллег по вопросу «Саттри» Маккарти, которое, в основном, противоположное. В этот раз мы решили вместо тематической подборки все прочитать одну книгу-новинку — маленький вклад в поддержку интереса к Кормаку Маккарти у читателей и издателей.

Александра @abbbooks

В 2024 году никто не удивится, если человек соберёт свою жизнь в чемодан и уйдёт в неизвестность. Так поступает Корнелиус Саттри, став рыбаком, живя от улова до улова. Его странный друг Джин Хэррогейт, опасный и комичный, напоминает персонажей из «Американского психопата» и «Тупой и ещё тупее». «Саттри» — жёсткая и нелепая жизнь на бумаге. Читать целиком.

Диана @lunoxoddi

Текст «Саттри» — это будто священник на библейский мотив попытался описать выбитые зубы матроса, которые почему-то остались в его челюсти. Красивая, отвратительная, местами смешная и абсурдная, местами пронзительная история то ли невозмутимого созерцателя, то ли бунтаря. Читать целиком.

Юлия @we_and_books

Слабакам здесь не место! Жизнь как река, по которой плывут бродяги и души тех, кто не готов быть в обществе, но выстилает его дно, не забывая о друге, без которого жизнь – пресное пойло. Светлая любовь, гнусное и вульгарное бытие, надежда, бред, смерть и жизнь. Если я что-то забыла, прочитайте и поправьте меня! Читать целиком.

Ирина @irakuznec

Четвертый роман Маккарти, пронизанный поэтичностью жизни на обочине общества. Автор словно пишет оду этим людям, для которых нет целей, нет сроков, нет преград. Они живут в своем небольшом мире, которые похож на дикую пляску Вселенной среди бедности, грязи и выпивки. Но даже здесь есть место созерцанию, некой красоте и доброте сердца. Читать целиком.

Екатерина @sormus

Роман «Саттри» читал меня вместо того, чтобы я читала его. Отворачиваться бесполезно. Грязный модернизм, умноженный на американский фольклор. Иногда пожалеешь, что родился человеком, иногда — что в принципе родился. Возвышенная до величины титанов исповедь потерявшегося на общественном дне мужчины. Саттри, да святится имя его. Читать целиком.

Светлана @buymadness

Я собиралась разжечь хороший костер на территории Карелии нарушив местный закон, настолько новое издание Кормака Маккарти на русском языке убедило меня с первых страниц в необходимости задействовать высшую меру наказания священной инквизиции. Но девчонки заставили читать дальше...
Читать целиком.

Подписаться на нашу банду при желании можно здесь. Не теряйте,
Ваш #литературныйандеграунд

«Саттри» Кормака Маккарти должен был открыть рубрику «Инквизиция» на этом канале, однако веселье придется отложить.

Описание, предваряющее события романа, сразу же наносит оскорбление читателю.
— Вот он! Первый осуждённый. — Потираю руки я. Какой чудовищно кривой язык! Непривычный, вообще говоря, для Маккарти, не только усложненный язык, но ещё и перевод, который перестарался.

Поговаривают, у переводчика какое-то психическое расстройство, но это не помешает мне бросить в него камнем. Если обобщить, на мой взгляд, у него просто отсутствует чувство языка, а вы можете опровергнуть это (или нет), попробуйте сами. Для меня его текст выглядит как искусственный конструкт из страшно страдающих синтагматически (несочетаемостью) оборотов, редких слов, в том числе специальных, тщательно эксгумированных из словаря (что выглядит неорганично в самом повествовании & как глупые понты переводчика вне его), намешанных с обилием старославянизмов без упомянутого вкуса в самую современную разговорную речь, непомерного количества неотслеженных повторов (вплоть до "под мостом он выпрямился и сел прямо"). Именно. Не видно и руки редактора, кроме прочего.

Но продираюсь через творение дальше и обнаруживаю, что, в общем, книгу можно читать. Описания отступают, в основной массе текста сверхразум не усердствует. Правда, местами все равно ощущение, что это писало не столько живое сознание, чувствующее органику слова, сколько нечто имитирующее такую деятельность. Все изыски перевода видимо направлены в попытку передать местный колорит, экзотику одичавшей, подзаброшенной богом местности.

Перед нами — детально проработанное полотно распада, друзья. Ещё одно. Можно вспомнить, к примеру, романы Ласло Краснахоркаи о городах, в которые приходит упадок и разрушение, красивые и метафизичные, там веет дух закона предопределенности. Здесь же стоит зловоние самого грубого реализма, грязь следов человеческой деятельности, откатывающейся куда-то назад. Мы пристально рассматриваем каждый презерватив, выловленный из воды, на которой живёт в плавучем доме главный герой Корнелиус Саттри.

Из этой же воды вылавливают чей-то труп. Часы на руке мертвеца не заметили разницы между жизнью и смертью и продолжают тикать, как видит Саттри. Читаем дальше, и понимаем, что этой разницы и не было.

Cloaca Maxima. Так называет это место сам автор.

«Упасть сквозь тьму в темноту. Побарахтаться в этих мутных и фекальных глубинах, где тут верх».

Клоака земная, тождественная клоаке небесной...
Находим далее и герметическую формулу в своем непосредственном виде: «Сплошь шлам. Что вверху, то и внизу».

«Солнце — как дыра в жопе, ведущая к дальнейшей преисподней помощней».

Досуг обоссанных старцев, не телом даже, а скорее душой, читать странно приятно. У меня никаких вопросов. Не нужно понимать и причины, по которым Корнелиус Саттри сознательно выбирает жизнь среди прокаженных, психопатов, потерявших человеческое подобие блаженных. Это роман, в котором можно просто побыть для разнообразия. Погрузиться в мироощущение, пораженное проказой полной безнадеги. Для неискушенного создания, не знающего темной подворотни бытийности, эта книга может даже стать экспириенсом.

🌕 сегодня

#покупаембезумие

Ещё одно изречение напомнило мне главу из «Ладьи Харона» Киньяра о глубине обусловленности:
«Не становись самим собой».

Nomina sunt odiosa. — Имена ненавистны.

Он сообщает: Пиндар писал во втором Эпиникии: «Genoi autos essi mathon» (стань тем, что ты есть). Нет, не становись тем, что ты есть! Человека делает индивидом имя собственное, то есть язык, на котором его называют, а это влечет за собой общественный надзор, осуществляемый через посредство глубоко усвоенного языка, иными словами, через бесконечное рабство. Не становись рабом своих родных, не принимай то имя, которое они дали тебе на общепринятом языке, обучив тебя этому языку! В противном случае имя, которое тебе дали, вытеснит тебя самого.

Не становись тем, что Пиндар назвал autos — не становись подобием себя. Не становись idem — таким же. Ибо idem не равно ipse — себе самому. Не становись самим собою, но стань тем, что зовется на разных языках soi, self, sui, священным тотемом, скрытым от чужих глаз, стороной, отказывающейся от общения.

Si omnes ego non (пусть все, но не я). Иными словами, если все без исключения согласны, пусть хотя бы я стану исключением.

Паскаль Киньяр. Ладья Харона

* «Я всегда буду против». Товарищ У
** Вот во что я обращаю слова апостола Петра...

Эх, не хватило.

Доброе утро.

Продолжаем латинские штудии. Часть прекрасных образцов античной риторики я подвела под важный раздел, позволяющий решать практические задачи коммуникации, и ещё — делать это красиво.
Я назвала его «Об искусстве аргументации»:

Ita diis placuit. — Так было угодно богам.
Quod licet Jovi, non licet bovi. — Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

Ubi culpa est ibi poena subbesse debet. — Где есть вина, там должна быть и кара.
Sed non quo ad hanc. — Но не в применении к данному случаю.

Mors omnia solvit. — Смерть решает все проблемы.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius. — Убивайте всех. Господь опознает своих.

Obscurum per obscurius. — Объяснять неясное через еще более неясное. (Самый верный метод)

Ex adverso. — От противоположного. (Вид доказательства)
Concordia discors. — Согласие противоречий.
Exclusa. — Исключено.

Sub specie aeternitatis. — С точки зрения вечности. (Немаловажное обоснование)

Post hoc, non propter hoc. — После этого еще не значит вследствие этого.
Lex specialis derogat generali. — Специальный закон отменяет общий закон. (Гениальное — просто)

Abstractum pro concreto. — Абстрактное вместо конкретного.
Argumenta ambigua. — Обоюдоострые доводы.
Silentium videtur confessio. — Молчание равносильно признанию.
Sic volo, sic jubeo. — Хочу и приказываю.

Sapienti sat. — Для понимающего достаточно.
Sub rosa. — Под розой. (Тайно)

Manifestum non eget probatione. — Очевидное не нуждается в доказательстве. (Для поклонников объективного)

Causa causalis. — Причина причин (главная причина). (О настоящей причине Троянской войны)
Contra rationem. — Вопреки здравому смыслу. (Иногда — это и есть causa causalis)

Carthago delenda est. — Карфаген должен быть разрушен. (Никаких вопросов)

Corpus delicti. — Тело преступления.
Corpus Domini. — Тело Господа.

Asylum ignorantiae. — Убежище неведения; понятие, признаваемое недостаточным, но которым довольствуются, чтобы избежать дальнейших размышлений. (О некоторых богах)

Cupiditas rerum novarum. — Сильное желание невиданных вещей. (Ещё одна causa causalis)

Ночь я всегда ощущаю как измененное состояние восприятия.

Искажение, через которое знакомая музыка раздается с другого берега сознания — вот что есть ночь.

Ночь забирает всё, чем одаривает, с рассветными лучами. Не надейтесь понять ночь завтра утром. Завтра утром даже мне будет неудобно за всё, что творилось в ночи.

Бессмысленное напоминание. #что_за_шутки_у_тебя_ночь

Срочное ночное включение