„Schreib meinen Namen“ von Zeina Azzam
Völkermord in Gaza- GAZA - 2. Januar 2025
„Beiliegendes, ergreifendes Gedicht haben mir palästinensische Freunde geschickt, gebe
es an Euch mit der Bitte, es auch weiter zu verbreiten“.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama
Nimm den schwarzen Permanentstift
Mit der Tinte, die nicht ausblutet
Wenn es nass ist
Die nicht schmilzt an der Hitze.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama
Mach die Linien dick und deutlich
Und verziere sie mit deinen eigenen Motiven
So kann ich mich trösten beim Einschlafen
Mit deiner Handschrift auf meinem Bein.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama.
Auch auf die Beine meiner Schwestern und Brüder.
So bleiben wir beisammen
So weiß man,
Dass wir deine Kinder waren.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama
Und schreib bitte auch deinen Namen
und den von Papa auf eure Beine
So werden wir als Familie
In Erinnerung bleiben.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama
Schreibe keine Zahlen dazu
Nicht wann ich geboren bin, nicht die Adresse unseres Zuhauses
Die Welt soll mich nicht als Nummer registrieren
Ich habe einen Namen, bin keine Zahl.
Schreib meinen Namen auf mein Bein, Mama
Wenn die Bombe unser Haus trifft
Die Mauern unsere Köpfe und Knochen zerschmettern
Dann werden unsere Beine die Geschichte erzählen
Wie es keinen Ort gab, wohin wir fliehen konnten.