вот и закончился мой «Горменгаст».
я перевернула последнюю страницу третьего тома и увидела лаконичное послание переводчика:
«Начиная с этого места и смысл написанного, и сам почерк автора становятся слишком сложными для расшифровки».сегодня поговорим о заключительной части трилогии -
«Титус один», а совсем скоро выйдет последний пост, в котором я окончательно попрощаюсь с
Горменгастом, слишком много ещё не успела сказать.
#горменгасттретий роман оставил самое странное впечатление.
но разве два предыдущих романа тоже не были таковыми? – спросите Вы.
однако я имею в виду, еще более странное впечатление..при всей своей алогичности, отрывистости и незавершенности, третий роман удивительным образом воспринимается как самый логичный и завершенный, и поди-разбери, как такое может быть:)
сразу отвечу на вопрос: стоит ли читать третью книгу?что-то подсказывает мне, что если ты одолел первые два романа, то тебя уже ничем не напугаешь, дух твой не сломлен, а любопытство закипает с каждой минутой.. впрочем, кто не брался за начало, тому и третья книга ни с какого боку не может быть интересной.
итак,
«Титус один».знайте, что трудно найти более искалеченных персонажей, чем герои
Горменгаста.
третий том описывает страшные вершины и пики новой истории Титуса, которая разворачивается после серии событий, унесших дорогих сердцу наследника людей.
третий том опять разрушает жизнь Титуса до основания, безжалостно проходится по ней бульдозером и оставляет лишь искорёженную тень.
Титус попадает в такой желанный реальный мир, в мир самолетов и машин, в мир костюмированных вечеринок, платных закатов, в мир летающих шаров-соглядатаев, что-то вроде Ока Большого Брата.
что логично и предсказуемо, в начале третьей книги Титусова
жажда свободы и путешествий оборачивается тоской, а поиски любви быстро трансформируются в желание сбежать ото всех.
Горменгаст душил ритуалами, увяданием, бессмысленностью и апатичностью существования, а новый футуристичный мир оказался совершенно глухим к любым чувствам, и безумие постепенно овладевает героем:
«Где мне найти себя? Где дорога домой? Кто эти люди? К чему все эти события? Я не из них. Все, что мне нужно, это запах дома, дыхание замка в моих легких. Дайте мне хоть какое-то доказательство, что я существую!»Титус не герой-деятель, не борец, меняющий действительность подвигами. он скорее этакий
грустный наблюдатель, и в третьей книге эта особенность Титусова характера доведена до логического завершения.
то и дело попадая в передряги он пострадал бы, если бы ни доброта новых друзей и незнакомцев, которые носят в себе перевернутые отражения обитателей замка.
если подбирать стилистическое соответствие, то третий том в равных долях Диккенс, Льюис Кэррол и Кафка.на том и остановимся. все хотят удержать героя, а он рвется домой. в третьей части Титус опять познает и потеряет всё. любовь, ненависть, друзей и врагов.
третья книга
Горменгаста - удивительная книга, в которой самого
Горменгаста и нет. есть лишь его призрак, туманная дорога домой..
читайте, это ваш последний шанс.автор мертв, переводчик Сергей Ильин тоже. продолжения не будет.
закончу, пожалуй, самой прекрасной цитатой на свете.«Я, видишь ли, что-то вроде вертикального крокодила. Чувств у меня не имеется. Что до тебя. Постарайся поладить с жизнью. Лопай ее. Путешествуй. Странствуй с помощью разума. И с помощью ног тоже. Тащи сам себя в тюрьму, если ты в грязном тряпье! Влеки сам себя к славе, если ты в золотом автомобиле! Упивайся одиночеством. Это всего-навсего город. И нечего в нем задерживаться.
И как насчет замка, о котором ты говорил, - этого сумеречного мифа? Ты вернешься в него после столь короткого странствия? Нет, ты должен идти дальше. Юнона лишь часть твоего путешествия. Как и я. Вперед, мой мальчик. Горы раскинулись перед тобой и их отражения».
спасибо всем, кто прочитал мои отзывы и стал чуточку ближе к чтению Горменгаста, для меня это бесценно.для тех, кто ещё сомневается, я подготовлю ещё один пост
❤️