Также важным центром развития тюркского письменного языка и культуры в Средние века был Хорезм. Начиная с XIII века, хорезмско-тюркский язык формировался на территории Хорезма и оазисов по нижнему течению реки Сырдарьи, включая такие города, как Сыгнак, Узгенд и Сузак (сырдарьинские города, не путать с ферганскими Узгендом и Сузаком). Этот язык стал одним из официальных языков Золотой Орды и использовался в Поволжье, на Урале, в Сибири, в Крыму и на Кавказе. Хорезмско-тюркский язык предшествовал чагатайскому языку в Средней Азии и оказал значительное влияние на мамлюкский тюркский. Хорезмско-тюркский язык был письменно-литературным наддиалектным языком. Его памятники различаются степенью смешения различных языковых элементов. Например: - В «Хосров и Ширин» Кутба (ок. 1340 г.) и «Нахдж аль-фарадис» Махмуда Али (1358 г.) преобладали караханидские элементы с включением огузских и кыпчакских форм. - В «Мухаббат-наме» Хафиза Хорезми (1353 г.) и «Гулистан бит-тюрки» Сайф-и Сараи (1391 г.) более явно выражены огузо-кыпчакские черты, где огузские формы преобладают. - В более раннем произведении «Кысса-и Юсуф» Кол Гали (1212 г.) доминируют кыпчакские формы. Особое значение имеет произведение Рабгузи «Кысса-и Рабгузи» (1310-1311 гг.), написанное на территории Северного Хорезма. Этот текст, как и другие произведения, демонстрирует переходный характер хорезмско-тюркского языка от караханидского к чагатайскому. Выдающийся вклад в развитие тюркской литературы внес Сулейман Бакыргани, известный суфийский шейх из Хорезма, ученик Ходжи Ахмеда Ясави и 4-й халиф тариката Ясавия. Хорезмско-тюркский язык в значительной степени зависел от караханидского тюркского и к концу XIV века уступил место чагатайскому. Этот язык играл важную роль в истории тюркской письменности, являясь мостом между караханидским и чагатайским языками. Таким образом, можно сделать вывод, что значительный вклад в развитие мусульманской тюркской литературы был сделан в эпоху Караханидов и Хорезмшахов. Эта традиция получила продолжение в Золотой Орде, Мамлюкском султанате, Тимуридской империи и других последующих эпохах.