Внезапный васэй-эйго (японизированный английский) Тыщщу лет уже не попадалось такое слово, и вот встретилось в книжке: アラサー араса: Если не знать, что это, догадаться невозможно. Араса: — сокращение от.... アラウンドサーティー, то есть... .....араундо са:ти:, то есть around thirty. Используется для обозначения женщин около тридцати лет, хотя уже и не только женщин. アラフォー арафо:, кстати, тоже есть