بسم الله
#با_شیفتگان_نهج، شماره 26
🌻🌾🍃🌴💐🌷🌸🌾🌛🌝 🔷عبدالرحمان میحَلفی (مترجم
قرآن و نهج البلاغه به زبان مجارستانی)
عبدالرحمان اهل مجارستان است. وی که در اثر معاشرت با یک عرب سودانی زبان عربی را یاد گرفته بود، ابتدا تصمیم گرفت با ترجمه
قرآن به زبان مجارستانی از مسلمانان پول قابل توجهی به دست بیاورد ولی در حین ترجمه
قرآن با جهان جدیدی مواجه شد
و اسلام آورد! پس از
قرآن نهج البلاغه را نیز ترجمه کرد. او درباره کتاب شریف
نهج البلاغه گفته است:
مطلبی را که در
قرآن ممکن است خواننده به خاطر بلندای الاهی متن متوجه نشود، همان مطلب را از طریق
نهج
البلاغه میتواند بفهمد. من فکر میکنم نمیتوان
قرآن و نهج
البلاغه را از هم جدا کرد.
نهج البلاغه سرشار از خِرد، فلسفه
و تاریخ است.
هنگامی که کار ترجمه
نهج
البلاغه را آغاز کردم ... همین طور که وارد کتاب میشدم متوجه شدم که چه گنجینهی بزرگی در دست دارم
و احساس افتخار میکنم که آن را ترجمه کردهام. غیر از
قرآن و نهج
البلاغه کتاب مقدس دیگری را ترجمه نکرده
و نخواهم کرد . (
http://fa.estebsar.ir/?p=6006)
#قرآن_و_نهج_البلاغهhttps://telegram.me/banahjolbalaghe