Шэньу 神武

Ну какое же прекрасное общее фото! 🤩

Мы еще и в статью попали популярную 🤩
Реально выглядим как каст дорамы.

🦋 3 ноября мы все осуществили нашу маленькую мечту: выступили на Hinode🦋

Я безмерно благодарна нашей команде "Жить здорово" за проделанную работу. Несмотря на то, что мы не заняли места, мы выступили шикарно, поставив и отрепетировав дефиле всего за 2 раза. И даже разные города для нас не стали преградой для постановки дефиле по маньхуа "Благословение Небожителей"✨

🤨 - @tapiika_shop
😏 - @caterina_xiulan
😉 - @dandeliondoll_cosplay
👋- @shterengerz_cos
🙂 - @baibounce
😏- @ellafaessa_cos
😞 - @rendleroomme
😬 - @Mono_Koi
😞 - @maruu47
😒 - @chinese_tearoom

Также большое спасибо нашему бесценному помощнику @lotkot_lo 🔥
За видео спасибо @hukta_video_festivals🔥

Возможно вы не думали об этом, но я считаю, что куча мечей, воткнутых в спину призрака с моста Инянь - это прямая аллегория на предательство со стороны последователей и вассалов наследного принца Уюна. Призрак Инянь - буквально его ходячая травма.

А потом приходит Се Лянь и говорит: "а душа в блаженстве". И его бомбануло 🤩

Извините, но наш Умин рассказывает про бэкстейджи гораздо интереснее 😰

И быстрее...

😱🤍😱❤️😱😱😱🤍😱🤍😱😱❤️😱😱😃😱😱😱🤍

❤️ 🤩🤩🤩🤩🤩 .🤩 ❤️


❤️ Будет ли выложена озвучка в хорошем качестве❤️

Будет. Мы собираемся ее опубликовать как аудиодраму с рисованным видеофоном. За видеофон отвечаю я, и буду его делать после Нового Года.

❤️ Есть ли отличия в фонограмме от текста новеллы❤️

Да. Потому что для сцены любую прозу надо адаптировать в сценарий. Мы много сокращали в речи Бая (потому что он говорит одно и то же) и дописывали фразы крестьянам. В новелле это был обезличенный говор толпы. Мы же придумали каждому крестьянину характер и социальный статус, и распределили фразы соответственно.
Новые фразы мы добавляли так, чтобы можно было на слух уловить сюжет: "Шляпу потом вернешь", "Давай тыкнем его палочкой", "Ой-ой накрывай, промокнет всё" - потому что в будущем озвучку будут слушать как аудиодраму.
Мы переписывали сценарий 2 месяца, больше всех Сигман. Он вкладывался в постановку так, будто это его личный магнум опус.

❤️ Откуда мы такие взялись и какие еще постановки делал наш косбенд ❤️

НИ-КА-КИХ! 😁 Это наше первое творение. Косбенд только собрался, а 6 человек в нем вообще выступали на сцене в первый раз. Мы просто захотели экранизовать Небожижу так, как сами бы хотели ее увидеть. И услышать.

Я не могу всерьез воспринимать в дефиле фанатскую озвучку тоненькими голосами. Сказывается учеба в киновузе, где стандартом было, что курсовые мультфильмы озвучивают студенты с актерского факультета, а бывало, и профессиональные музыканты. И я нашла единомышленника в лице Шэньу. Она в одиночку, еще до набора людей в постановку, решила: "а я хочу профозвучку" и заказала озвучку Бая у Хрусталёва.
Когда я услышала отрывок, начитанный Хрусталёвым, я с двух ног влетела в постановку.

❤️ Почему косбенд называется «Нет света» ❤️

Так был назван файл сценария. Это было ругательство, что на фесте не будет световика.
Изначально мы хотели подаваться на Призрачный Город, но орги ответили нам, что свет предоставить не могут (на прежней площадке). Мы обозвали свежесозданный сценарий, и стали искать фест со светом.
А в день дедлайна поняли, что забыли назвать косбенд.

ЗАТО КАКИМ МЕМОМ ДЛЯ НАС БЫЛО, КОГДА НА ТЯНЬСЯ ПРОПАЛ СВЕТОВИК.

🎭🥔😠🥕🥺🥔 🥱🥕

#бэкстейдж

😱🤍😱❤️😱😱😱🤍😱🤍😱😱❤️😱😱😃😱😱😱🤍

➖➖➖🤩🤩🤩🤩🤩 .🤩➖➖➖


🌟Как нам удалось получить озвучку от официальных голосов дунхуа

Очень просто: мы им заплатили :) Заказать озвучку у актера — это как заказать коммишку у художника. Озвучивать - это их работа. Мы просто написали актерам, прислали текст, а они назвали цену за работу. Мы не какие-то представители дунхуа в России, а слово «официальный» в анонсе нашей постановки относится только к тому, что голоса актеров каноничные :)
Но звучит солидно.

🌟Сколько стоила озвучка 😮

Ух… Больше 30 тысяч рублей. Из них больше половины суммы ушло на Бая. Но если бы мы не косячили, то уложились бы до 30-ти тысяч.
Главный косяк был в том, что сначала и Бая, и Цзюнь У озвучил Михаил Хрусталёв (официальный голос Цзюнь У из дунхуа). А потом вышла серия китайской аудиодрамы с Баем, и мы услышали, КАК должен звучать его голос — вызывающая леденящий ужас хтонь. А наш Бай звучал по-отечески бархатно и надежно как Владыка. И вообще мы спалили маскировку деда.

Наступил неудобный момент — как попросить Хрусталёва всё переозвучить. Хрусталёв желанием переозвучивать не горел, и ему уже порядком поднадоел наш непрофессионализм. Он писал, что занят и уехал на выходные в лес. Отсюда родились локальные мемы, что Цзюнь У прячется от нас в лесу.
Встал вопрос — раз все равно начинаем с нуля, не попробовать ли другого актера?
Сильнее всех уперся и не хотел расставаться с озвучкой Хрусталёва Шэньу (наш актер Бая), потому что он же ее и заказал. Но общим голосованием мы решили идти до конца и сделать идеального Бая. Выбор пал на Никиту Моисеева, и мы наконец получили идеальную хтонь.

🌿🌿🌿🌿😑🌿🌿🌿🌿

🌟Кто озвучивал массовку

Актриса озвучки Ши Цинсюаня — Валентина Варлашина - озвучила у нас четырех персонажей разных возрастов: старую крестьянку, жену лавочника и детей. Она же нашла на студии подходящих актеров для Прохожего, Лавочника и Девки. Мы послали Валентине текст, и буквально через час получили озвучку этих персонажей. Валентина - солнышко ☀️.

Остальных крестьян мы решили озвучить сами, арендовав студию звукозаписи со звукорежиссером. Так мы встретили Лёву. Лёва не только стал нашим звукорежиссером постановки, но озвучил Повара и сам же его и сыграл на сцене.

Продолжение следует

#бэкстейдж