Начнём с документов... Отскочим чутка вперёд, поближе к середине XVIII века. И обнаружим там Герхарда Миллера, члена Российской Академии Наук, сидящего в какой-то комнатёнке где-то в Якутске, старательно переписывающего отписки*, челобитные, наказы. Что поделать, в те далёкие времена с копировальной техникой на Руси был напряг. И благодаря усидчивости и педантичности герра Герхарда у нас сейчас есть что изучать. С другой стороны, благодаря ему же в копиях документов мелькают дивные ляпы, ну вот как в отписке Хабарова горы маньчжурских трупов вокруг Ачанского городка. ____ * шутка, на тот момент герр Миллер ещё настолько ловко русским языком не владел, чтобы снимать копии с документов. Переписывали клерки, герр же руководил и направлял. См. ниже.