"Это разгром" — понял Сифу, печально взирая на поле боя с почтительного расстояния, на которое он совершил тактическое отступление.
Ну как разгром... приступ отбит, союзники напуганы, маньчжурские и китайские солдаты деморализованы, обоз пропал... Но почти две тысячи воинов уцелели, ибо потери маньчжур указанные в отчёте Ерофея при копировании несколько увеличились.
"А смекали мы, казаки, что круг городка полегло сил богдойских 676 человек". Потери врага оценённые на глазок неудивительны — в лесах скрывались остатки маньчжурских, дючерских и ачанских отрядов, горевших желанием отомстить за поражение, потому уточнять не отважились. Ерофеево войско потеряло 10 человек убитыми, и ещё 78 получили раны. Соотношение 676 к 10 — просто невероятно. Даже если бы у Хабарова был пулемёт таких результатов столкновения не получить.
Секрет же силищи неимоверной прост: до XVIII века цифры записывали буквами. Но не как вы подумали "шестьсот семьдесят шесть богдойцев полегло", а вот так:
богдойски х҃о҃s҃ полегло
И, как назло, предыдущее слово "богдойских" заканчивается на ту самую старославянскую букву "хер" (да, когда-то "хер" был вовсе не ругательным словом), которая чудным образом удесятерила потери войска ниру-чжангин Сифу.
Вот такая военно-историческая херня, ребята.
#Ерофей