🍔 Ein Nehammer-Video mit Aussagen zu Kinderarmut und Teilzeitarbeit schlägt gerade Wellen Wellen schlagen - вызывать волнение, иметь резонанс ÖVP продолжает снабжать новостями. Думаю, многие уже слышали, что в среду вечером и весь день вчера вирусилось видео со встречи канцлера, где он высказался в том числе по поводу горячего питания (warme Mahlzeit) для детей. Пара цитат из СМИ: Man habe geschrieben, dass in Österreich Kinder keine warme Mahlzeit bekommen würden. "Wisst ihr, was mich am meisten dabei gestört hat?", fragt der Kanzler wieder rhetorisch. "Dass ich keine Empörungswellen - auch in den Leserbriefen nicht - gesehen habe. Was ist eigentlich mit den Eltern? Was heißt, ein Kind kriegt keine warme Mahlzeit?". stören - беспокоить die Empörungswelle - волна возмущения Und Nehammer stellt noch mehr Fragen: "Wisst ihr, was die billigste warme Mahlzeit in Österreich ist?" "Eine Leberkäsesemmel", ruft ein Zuseher. der Zuseher - зритель Nehammer widerspricht: "Ein Hamburger beim McDonald’s". Obwohl er anmerkt: "Die (Mahlzeit, Anm.) ist nicht gesund, aber sie ist billig". Der vermutete Subtext bei vielen in den sozialen Medien: Von Armut betroffene Eltern, sollten ihren Kindern laut Kanzler ungesundes McDonald’s-Essen kaufen. der vermutete Subtext - предполагаемый подтекст anmerken - отмечать von etwas betroffen sein - страдать от чего, подвергнуться чему-то В общем-то мне понятно, почему все вокруг возмущаются: высказывание про гамбургеры мягко говоря не очень звучит из уст канцлера. Но если честно, для меня сложный вопрос, должно ли государство спонсировать условно школьные обеды. Своего мнения у меня на этот счет нет. Есть только опыт личный: я в школе на обеды не ходила 😅 Если захотите высказаться - с удовольствием почитаю комменты. Еще интересно, как организовано питание в школах тут - знаю, что в канале есть мамы с детьми, которые учатся в Австрии. #почитатьеще можно, например, здесь Если вдруг захотите посмотреть кусок видео с субтитрами (без них мне было сложно разобрать Нехаммера) #австрия