معادل انگلیسی "جوگیر شدن" 1-یکی از کاربردهای “جوگیر شدن” اینه که بدون فکر و سریع تصمیمی رو گرفتن یه کاربرد دیگه از اصطلاح “جوگیر شدن” اینه که کنترل خودتو از دست بدی. یعنی یه همچین حالتی: “یه لحظه جو منو گرفت ، داد کشیدم” اصطلاحی که به این کاربرد “جوگیر شدن” اشاره داره اینه: get carried away Get carried away یعنی بر اثر هیجان (چه از نوع مثبت و چه از نوع منفیش) ندونی چطور احساساتت رو تخلیه کنی یا ندونی که تو اون موقعیت چیکار بکنی که ما به این عمل تو فارسی میگیم “جوگیر شدن” مثال: ?A: how was the football match last night !B: oh, it was terrific! When my favorite team scored the first goal, I just got carried away and started shouting and jumping up and down A: مسابقه فوتبال دیشب چطور بود؟ B: معرکه بود. وقتی تیم مورد علاقه ی من اولین گل رو زد ، یهو (just) منو جو گرفت و شروع کردم به داد و فریاد کشیدن و بالا پایین پریدن! مثال: I just got carried away and bought a whole bunch of stuff more than I really need ” یه لحظه منو جو گرفت و خیلی چیزا بیشتر از اونی که واقعا نیاز داشتم خریدم” (خالی کردن عقده ، نوعی تخلیه ی روحی!) 🇮🇹تحصیل رایگان با کمک هزینه 8000💶 در ایتالیا 🇹🇷تحصیل پزشکی بدون کنکور در ترکیه 💳خدمات پرداخت های ارزی 📱 پرداخت و ثبت نام آزمون آیلتس در ترکیه 💬تماس پشتیبانی تلگرام: تلگرام✅: @drmapply ☎️ 021-91030806 ✈️@ApplyandStudy @ItalyDRM