СПРАВА НАЛЕВО
Забавный маркетинговый провал произошел в середине 80-х годов двадцатого века в Иордании. Одна фармакологическая компания решила запустить в местных газетах рекламу нового медицинского препарата от гриппа. Условно назовем его «Вжопугрипп». Для простоты и наглядности реклама была выполнена в картинках. Выглядела это примерно так:
Первая картинка - видно, что человеку плохо.
Вторая картинка - человек принимает «Вжопугрипп».
Третья картинка - человек полностью здоров - спасибо чудесному «Вжопугриппу». .
И все бы хорошо, только маркетологи не учли, что весь арабский мир читает справа налево. И картинки в газетах смотрит тоже в этом направлении…
В итоге для арабских читателей «реклама» выглядела так: человек был бодр и весел, но как только начал принимать «Вжопугрипп», слег больным. Как вы понимаете, покупать это лекарство никто не стал.
Мораль - прежде чем что-то делать, изучи нюансы…
P.S. Об этом мне рассказал в Иордании местый гид Мохаммед. Увы, никакого интернета тогда не было, поэтому проверить факты я не смог. Но уверен, такое вполне могло произойти…
НАПРАВЛЕНИЕ - ИОРДАНИЯ
🇯🇴
🎵По настроению -
Tony Joe White, трек Let The Healing Begin