Любителям Магриба! 🇲🇦🇩🇿🇹🇳 В недавно опубликованной монографии Марии Николаевой "Амальгама" (ИВ РАН, 2022) собраны статьи о литературе и культуре Магриба, в том числе об алжирских сказках, поэтическом искусстве туарегов и ритуале имянаречения в их племенах, коврах тунисских берберов. Автор обращается и к средневековому наследию арабов: анализирует процесс формирования традиционных поэтических форм Андалузии (мувашшах – موشّح – букв. опоясанный) и разбирает трактат "Дар ат-Тыраз" филолога Ибн Сана аль-Мульк – (ابن سناء الملك) это единственный поэт того времени, кто дал подробное описание жанра мувашшах и принципов его построения. Напомним, что андалузский мувашшах относится к строфической поэзии, которая не сформировалась в классическом арабском стихосложении. Традиционная касыда представляла собой этакий монолит с единой рифмой и не имела разбиения на строфы, столь привычные для европейцев. Андалузские формы стали результатом взаимодействия двух культурных традиций: романской (староиспанской) и арабской.