وممّا يستطرف قول أحدهم في جاريةٍ أرادت أن تقول: أوْحشتني، فغلطت وقالت: أوحستني: ظنَّ العذولُ وقد قالت مُؤانِسة (أوحستني) أنها تجفو، وذاك غلطْ. لم تبدل الشينَ سينًا لفظها خطأ بل لم يسعْ ثغرها الزاهي ثلاثَ نُقطْ.