Выражение выходного дня - "Das ist ja der Hammer!" ⏹️Что это такое и когда использовать? Это одно из тех выражений, которые делают немецкий язык таким живым и эмоциональным. 🐞 Дословно "Hammer" - это молоток, но в данном случае это идиоматическое выражение. Оно используется, когда вы очень сильно удивлены или восхищены чем-либо. Это как если бы вас "ударило молотком" от неожиданности или радости. ✨ Синонимы в русском: • Вот это да! • Это просто отпад! • Обалдеть! • Ну ничего себе! Примеры: ✳️"Er hat das Auto selbst repariert? Das ist ja der Hammer!" (Он сам починил машину? Это просто отпад!) ✳️"Das Konzert war der Hammer!" (Концерт был просто бомба!) ✳️"Hast du schon das neue Restaurant gesehen? Das ist ja der Hammer!" (Ты уже видел новый ресторан? Это просто обалдеть!) 💡 Внимание: Это выражение неформальное и используется в основном в разговорной речи. А какие ситуации вызвали у вас "Hammer-эффект" в последнее время? Расскажите в комментариях⬇️ alyonchik | Deutsch #lex_al