5 немецких выражений для любой ситуации⬇️ 🍊 nicht alle Tassen im Schrank haben ❌иметь не все чашки в шкафу ✔️не все дома / с приветом / с тараканами в голове 🔤кто-либо не совсем нормальный, ведёт себя странно или глупо ⏺Er hat wieder so komische Sachen gemacht, der hat doch nicht alle Tassen im Schrank. - Он опять наделал глупостей, у него точно не все дома. 🍊 alle, alles in einen Topf werfen ❌бросать всё в одну кастрюлю ✔️сваливать всё в одну кучу / грести под одну гребёнку 🔤 не делать различий, обобщать, смешивать разные вещи или понятия в одно целое ⏺Wir sollten nicht alles in einen Topf werfen. Konzentrieren wir uns zuerst auf die wichtigsten Aufgaben. - Нам не стоит всё в одну кучу грести. Давайте сначала сосредоточимся на самых важных задачах. 🍊 aus dem Vollen schöpfen ❌черпать из полной (чаши) ✔️жить на широкую ногу / жить припеваючи / как сыр в масле кататься / ни в чём себе не отказывать 🔤пользоваться чем-то в полной мере, не испытывая недостатка ⏺Dank seiner Erbschaft konnte er aus dem Vollen schöpfen. - Благодаря наследству он мог ни в чём себе не отказывать. 🍊 ein Fass ohne Boden ❌бочка без дна ✔️бездонная бочка 🔤обычно используется для описания больших расходов, ненасытных потребностей или проблем, которые кажутся неразрешимыми ⏺Die Sanierung des alten Hauses war ein Fass ohne Boden. - Ремонт старого дома был бездонной бочкой. 🍊 wie eine Vase behandelt werden ❌обращаться как с вазой ✔️как хрустальную вазу / сдувать пылинки 🔤относиться к кому-то очень бережно, осторожно, возможно, даже излишне, как к хрупкому предмету ⏺Ich habe das Gefühl, ich werde bei der Arbeit wie eine Vase behandelt – man darf mich nicht berühren oder ansprechen, ohne dass alles sofort zerbricht. - У меня такое чувство, что на работе со мной обращаются как с вазой – меня нельзя трогать или обращаться ко мне, иначе всё сразу же разобьётся. Спасибо за ваши реакции!❤️ alyonchik | Deutsch #lex_al