#библеистика #лонгрид Бегло перевёл с английского (
отсюда и
отсюда) отрывок из Филона "Каждый праведник свободен". Тут о
ессеях. Не судите перевод строго.
7️⃣5️⃣ Есть часть этих людей, называемых ессеями, числом, по-моему мнению, около четырех тысяч, которые получили свое название из-за своей набожности /.../ потому что они прежде всего люди, преданные служению Богу. Они не приносят в жертву живых животных, но учатся более для того, чтобы сохранить свой собственный разум в состоянии святости и чистоты.
7️⃣6️⃣ Эти люди, во-первых, живут в деревнях, избегая любых городов вследствие обычного беззакония тех, кто их населяет, хорошо зная, что подобная нравственная болезнь возникает от общения с порочными людьми, точно так же, как настоящая болезнь может возникнуть от нечистой среды, и что это наложит отпечаток зла в их души. Из этих людей одни возделывают землю, а другие посвящают себя тем искусствам, которые являются результатом мира, приносят пользу как себе, так и всем тем, кто вступает с ними в общение, не накапливая сокровищ из серебра и золота и не приобретая обширных участков земли из стремления к получению большой прибыли, но обеспечивающий все то , что необходимо для естественных целей жизни /.../
7️⃣8️⃣ Среди этих людей вы не найдете ни изготовителей стрел, ни дротиков, ни мечей, ни шлемов, ни нагрудников, ни щитов; ни изготовителей оружия или военных машин; словом, никого, кто занимался бы каким-либо делом, связанным с войной, или хотя бы одним из тех занятий, которые легко обращаются для достижения злых целей даже в мирное время, ибо они совершенно несведущи ни в каком дорожном деле, ни в каких торговых сделках, ни в каком судоходстве, но они отвергают и держатся в стороне от всего, что может послужить каким-либо стимулом для алчности;
7️⃣9️⃣ Среди них нет ни одного раба, но все они свободны, помогая друг другу взаимными добрыми делами; и они осуждают господ не только как несправедливых, поскольку они уродуют сам принцип равенства, но и как нечестивых, поскольку они разрушают законы природы, которая породила их всех в равной степени и воспитала, как мать, как если бы все они были законными братьями, а не только по названию, но в действительности и по правде. Но, по их мнению, это естественное отношение всех людей друг к другу было нарушено из-за алчности, постоянного желания превзойти других в богатстве, что, следовательно, породило отчужденность вместо привязанности и ненависть вместо дружбы /.../
8️⃣0️⃣ Они уделяют все свое внимание моральной части философии, используя в качестве наставника законы своей страны, которые человеческий разум не смог бы изобрести без божественного вдохновения.
8️⃣1️⃣ Этим законам они обучаются в другое время, но особенно в седьмой день, поскольку седьмой день считается священным, в этот день они воздерживаются от всех других занятий и посещают священные места, называемые синагогами, и там они сидят, в соответствии со своим возрастом, в группах. Младший сидит под началом старейшины с жадным вниманием согласно порядку.
8️⃣2️⃣ Затем один из них берет священный свиток и читает его, а другой человек, обладающий великим опытом, выходит вперед и объясняет то, что не очень понятно, поскольку великое множество наставлений изложено в загадочных выражениях и аллегорически, как это было принято в старину /.../
8️⃣4️⃣ Соответственно, в священных книгах приводится бесконечное количество примеров любви к Богу, постоянной и непреходящей чистоты на протяжении всей жизни, тщательного уклонения от клятв и лжи, а также строгой приверженности принципу смотреть на Бога как на причину всего, что есть добро, и ничего, что есть зло. Они также дают нам множество свидетельств любви к добродетелям, например, воздержанию от всякой алчности к деньгам, от властолюбия, от потворства удовольствиям, воздержанности, долготерпению, а также умеренности, простоте, добродушию, отсутствию гордыни, повиновение законам, стойкости и все в этом роде; и, наконец, они выдвигают в качестве свидетельств любовь к человечеству, добрую волю, и равенство, которое невозможно описать словами, и товарищество...
