29го октября в 19:00 в кафе EX:LIBRIS
Бобров пер. 6с1
Мы с моими другими я
(из компьютера) попробуем исполнить наш экспериментальный польский альбом, таким образом выразив восхищение двум удивительным людям!
Мои польские песни (если можно их так назвать) собраны из стихов поэта Збигнева Херберта, который родился в этот день 100 лет назад.
В этот же день, спустя годы родился мой любимый друг Руст, фамилия которого с польского переводится - Земляничный - в честь чего я и начала учить этот красивейший, полный тайн язык, а итогом стал альбом Chciałbym opisać в 2020.
сhciałbym opisać
najprostsze wzruszenie
radość lub smutek
chciałbym opisać światło
które we mnie się rodzi
chciałbym opisać męstwo
a także niepokój
aby powiedzieć – kocham
я хотел бы описать
простейшее чувство
радость или печаль
я хотел бы описать свет
рождающийся во мне
я хотел бы описать мужество
а также тревогу
я хотел бы описать
чтобы сказать -
люблю