شعر ، ادبیات و زندگی

حالا اِیتَری دی نگو نترم
(حالا دیگر میتونی، نگو نمی‌تونم خودت برخیز و چون آفتاب طلوع کن)


مخصوص این روزها و شب‌ها با آهنگ قدیمی « #برافتو » از زنده‌یاد #مسعودبختیاری جان می‌گیریم.

ترجمه شعر:

(ببین حالا دست به دست هم دادن و جان برای هم دادن چقدر آسان است)

(ببین حالا وقتی با هم باشیم، راندن دشمن چقدر آسان است)

(دیگر در شب تاریک برای تماشای صبح چشم‌به‌راه و منتظر ننشین، خوابت می‌برد)

(حالا دیگر می‌تواتی، نگو نمی‌توانی، خودت برخیز و چون آفتاب طلوع کن)

(بیا با هم عهدی ببندیم حالا که من و تو هم‌خون هم هستیم)

(من که برمی‌خیزم تو نباید بنشینی، حالا که من و تو ستون همدیگریم)

(تو چون آفتاب خودت برخیز و طلوع کن، چشمه‌ی زلال و روان باش نه چون مرداب)

(حالا دیگر میتونی، نگو نمیتونی، خودت برخیز و چون آفتاب طلوع کن)

#اعتصاب_سراسری_کارگران
#ژن_ژیان_ئازادی
#زن_زندگی_آزادی
#علیه_وضع_موجود
#مهسا_امینی
#ژینا_امینی
#سارینا_اسماعیل_زاده
#اعتراضات_سراسری
#اعتصاب_عمومی
#اعتراض_به_قتل_مهسا_امینی

https://t.center/alahiaryparviz38