سوره رحمن (آیه ۱)
الرَّحْمَٰنُ (١)
[خدای] رحمان
عَلَّمَ الْقُرْآنَ (٢)
قرآن را تعلیم داد
خَلَقَ الْإِنْسَانَ (٣)
انسان را آفرید
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (٤)
به او بیان آموخت
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (٥)
خورشید و ماه با حسابی [منظم و دقیق] روانند
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (٦)
و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده میكنند
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (٧)
آسمان را برافراشت و [برای سنجش هر امر معنوی و مادی] ترازو نهاد
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (٨)
تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت فراتر نروید.]
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (٩)
و ترازو را به عدالت برپا دارید و از ترازو مكاهید
قاری ایرانی
جوادحسینی