Жить в Африке мне в целом нравится. Да, в начале сложновато, но как только перестроишься — начинаешь находить плюсы в
повседневности, а чуть позже просыпается интерес ко всему, что окружает. По крайней мере так было у меня. Но есть вещи, которые сложно принять до сих пор. Бывают дни, когда я отношусь к этому ровно и безразлично, но иногда меня это дико злит и выводит из себя.
Я говорю сейчас о постоянных криках «
мзунгу» в адрес белого человека. Здесь никто, от мала до велика, не может пройти мимо, не крикнув, или не буркнув под нос себе это «
мзунгу». Иногда могут назвать «
шинуа» (
китаец), особенно если день достаточно солнечный.
😉И, гораздо реже, начинают переводить на французский («
les blanches») с
английским («
whity, whity»), чтобы ты точно понял - они видят, кто ты. После этого либо просто продолжают идти дальше, либо могут начать смеяться над твоей реакцией / ее отсутствием.
Причём эти выкрики никак не связаны с достатком и статусом. В министерстве тоже могут
мзунгой назвать спокойно. Или заходишь ты в приличное заведение со знанием французского, но полным отсутствием кирунди (местный язык), и те, кто там сидит, начинают через раз употреблять в разговоре это «
мзунгу». И вроде как не про тебя говорят, но ты понимаешь кого обсуждают, потому что это слово ты тут выучишь наверняка!
Меня поражает, что крики эти слышны и от очень маленьких детей, которые может только говорить научились. То есть явно с самых ранних лет они видят, что нельзя белого человека оставить без какой-то реакции, потому что все их окружение в этот момент перевозбуждается. Видимо, если не обратить внимание — может случиться что-то страшное.
С одной стороны понимаешь, что ладно, скорее всего не имеют ничего плохого в виду, и просто надо не обращать внимания. Собственно местные, если их в лоб спросить, «
это обзывательство?🤨», скажут, что нет, просто так белых называют. Но при этом соглашаются, что все же зависит от контекста.
С другой - всегда нужно помнить, что есть и те, кто воспринимает белых не очень хорошо, т.к.
мзунги тут много делов понаделали.
А вы что думаете по этому поводу?
#Бурунди_повседневность