فیلم های عربی با ترجمه فارسی

💠📖 ترجمه و زیرنویس فارسی فیلم بالا 👆


☀️ أنت لديك أنف حساس جدا
☁️ بینی خیلی حساسی داری

☀️ وهذه الآلة عبقرية
☁️ و این ابزارِ نابغه ايه

☀️ تحول الروائح الكريهة الى رائحة توتٍ بري
☁️ بوهای بد رو به بوی بلوبری تبدیل میکنه

☀️ ياصديقي الحنون! يجب أن تتفقد الحرارة أولا
☁️ دوست مهربون من! باید اول حرارت رو بررسی کنی

☀️ طبعًا لاتريد أن تحرق طفلك
☁️ قطعا نمیخوای که بچه‌ات بسوزه

☀️ أنا أعرف معنى ذلك البكاء
☁️ من معنی این گریه رو میدونم

☀️ والتر إسرع و قم بتحميم طفلك
☁️ والتر بجنب و بچه‌اتو ببر حموم

☀️ تلك المياه ساخنة جدا
☁️ این آب خیلی داغه

☀️ يجب أن تكون حرارتها سبعا و ثلاثين درجة
☁️ باید دماش سی و هفت درجه باشه

☀️ هيا أضف بعض المياه الباردة
☁️ بجنب یه کم آب سرد اضافه کن

☀️ يجب أن تكون الحرارة سبعا و ثلاثين درجة
☁️ باید حرارتش سی و هفت درجه باشه

☀️ حجر ، ورقة ، مقص
☁️ سنگ ، کاغذ ، قیچی

☀️ حجر ، ورقة ، مقص
☁️ سنگ ، کاغذ ، قیچی

☀️ أراك في الصباح
☁️ صبح می‌بینمت

☀️ أيها الصغير علمت أنك جائع
☁️ کوچولو فهمیدم که تو گرسنه‌ای

☀️ و والتر لايعد العشاء
☁️ و والتر شام آماده نمیکنه

☀️ هل يعده الآن؟
☁️ آیا الآن اونو آماده میکنه؟

☀️ يبدو أنني واحد الذي سيهتم بشؤونك ياصغيري
☁️ به نظر میرسه که من تنها کسی هستم که به امور تو رسیدگی میکنه کوچولوی من (عزیزم)

☀️ هل هذا طفلك سيدتي؟
☁️ خانم این فرزند شماست؟

☀️ لا هذا ليس طفلي أبدًا
☁️ نه این اصلا بچه‌ی من نیست

☀️ أليس هذا طفلك؟
☁️ آیا این بچه تو نیست؟



#انیمیشن_عربی
#والتر_و_تندوری
#آموزش_عربی_با_انیمیشن

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🔷 #انیمیشن_عربی

🔸 #والتر_و_تندوری

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

♻️📖 ترجمه فارسی جملات کلیپ 👇


☀️ أنت لديك أنف حساس جدا

☁️ بینی خیلی حساسی داری


☀️ وهذه الآلة عبقرية

☁️ و این ابزارِ نابغه ايه


☀️ تحول الروائح الكريهة الى رائحة توتٍ بري

☁️ بوهای بد رو به بوی بلوبری تبدیل میکنه


☀️ ياصديقي الحنون! يجب أن تتفقد الحرارة أولا

☁️ دوست مهربون من! باید اول حرارت رو بررسی کنی


☀️ طبعًا لاتريد أن تحرق طفلك

☁️ قطعا نمیخوای که بچه‌ات بسوزه


☀️ أنا أعرف معنى ذلك البكاء

☁️ من معنی این گریه رو میدونم


☀️ والتر إسرع و قم بتحميم طفلك

☁️ والتر بجنب و بچه‌اتو ببر حموم


☀️ تلك المياه ساخنة جدا

☁️ این آب خیلی داغه


☀️ يجب أن تكون حرارتها سبعا و ثلاثين درجة

☁️ باید دماش سی و هفت درجه باشه


☀️ هيا أضف بعض المياه الباردة

☁️ بجنب یه کم آب سرد اضافه کن


☀️ يجب أن تكون الحرارة سبعا و ثلاثين درجة

☁️ باید حرارتش سی و هفت درجه باشه


☀️ حجر ، ورقة ، مقص

☁️ سنگ ، کاغذ ، قیچی


☀️ حجر ، ورقة ، مقص

☁️ سنگ ، کاغذ ، قیچی


☀️ أراك في الصباح

☁️ صبح می‌بینمت


☀️ أيها الصغير علمت أنك جائع

☁️ کوچولو فهمیدم که تو گرسنه‌ای


☀️ و والتر لايعد العشاء

☁️ و والتر شام آماده نمیکنه


☀️ هل يعده الآن؟

☁️ آیا الآن اونو آماده میکنه؟


☀️ يبدو أنني واحد الذي سيهتم بشؤونك ياصغيري

☁️ به نظر میرسه که من تنها کسی هستم که به امور تو رسیدگی میکنه کوچولوی من (عزیزم)


☀️ هل هذا طفلك سيدتي؟

☁️ خانم این فرزند شماست؟


☀️ لا هذا ليس طفلي أبدًا

☁️ نه این اصلا بچه‌ی من نیست


☀️ أليس هذا طفلك؟

☁️ آیا این بچه تو نیست؟


#انیمیشن_عربی
#والتر_و_تندوری
#آموزش_عربی_با_انیمیشن

✅ کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 انیمیشن عربی والتر و تندوری


✅ قسمت سوم


🔷 #انیمیشن_عربی

🔸 #والتر_و_تندوری


⚜کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie


ترجمه جملات انیمیشن رو پایین براتون گذاشتم 👇

♻️📖 ترجمه فارسی جملات کلیپ بالا 👆



☀️ كيف كانت شكلها و ماذا قالت؟

☁️ چه شکلی بود و چی گفت؟


☀️ لباسها أحمر، تركت الطفل ثم غادرت في سيارة

☁️ لباسش قرمز بود، بچه رو رها کرد و سپس با ماشین رفت


☀️ عزيزي والتر انتبه إلى..

☁️ والتر عزیزم به این توجه کن که...


☀️ الطفل لك أنت

☁️ این بچه‌ی تو هست


☀️ كيف أقدر أن أساعدك شيشو؟

☁️ چجوری میتونم کمکت کنم شیشو؟


☀️ هل أنت أيضا تحب الكعك؟

☁️ توهم کیک دوست داری؟


☀️ جيد جدا فهمت الان إن هذه كانت رغبتك لتوقيف البكاء

☁️خیلی خوب، الان فهمیدم که این خواسته‌ی تو برای تموم کردن گریه بود


☀️ والتر لدينا مشكلة كبيرة

☁️ والتر یه مشکل بزرگ داریم


☀️ لايمكننا أن نحتفظ من طفل من دون إسم

☁️ ممکن نیست از یه بچه، بدون اسم نگهداری کنیم


☀️ مارأيك في إسم آلبرت

☁️ نظرت درباره اسم آلبرت چیه؟


☀️ لالالا، ليس آلبرت، أفكر في إسم وولي

☁️ نه نه نه، آلبرت نه، من به اسم والی فکر میکنم


☀️ حتى إنه يتكلم مثلك سنسميه وولي

☁️ حتی اون مثل تو صحبت میکنه پس والی صداش میکنیم


☀️ اووو لا، رائحته كطبق فأر الفاسد

☁️ وااای نه، بوش مثلِ یه بشقاب موش فاسدِ


☀️ علينا أن ننظفَ

☁️ باید تمیزش کنیم


☀️ حسنًا حسنًا

☁️ بسیار خب، بسیار خب


☀️ أنا أفضل المشاهدة

☁️ من ترجیح میدم نگاه کنم


☀️ واحد، إثنان، ثلاثة

☁️ یک دو سه


☀️ ترى ماهذا؟

☁️ راستی این چیه؟


☀️ إنه حفاض عجيب جدا، كما في القصص الخيالية، شاهدته على التلفاز

☁️ اين یه پوشک خیلی عجیبه، مثل داستان های خیالی، تو تلوزیون دیدمش


☀️ وضعنا الحفاض في مكانه و انتهينا، کذااا

☁️ پوشک رو تو جای خودش قرار دادیم و کار رو تموم کردیم، اینطوری...


☀️ الآن علينا تثبيته برباط سميك بلاستيكي لكي لاتخرج منه رائحة

☁️ حالا باید با یک سیم پلاستیکی ضخیم محکمش کنیم تا بویی ازش خارج نشه


☀️ ذلك البلاستيك لن يسمح بتحلل الحفاض قبل ستمائة سنة

☁️ این پلاستیک نمیزاره پوشک قبل ششصدسال تجزیه بشه


☀️ يجب أن لانفكر في ستمائة سنة التي سيستغرق الحفاض يتحلل

☁️ ما نباید به ششصد سالی که طول میکشه تا پوشک تجزیه بشه فکر کنیم


☀️ بل في الهواء العذب الجميل

☁️ بلکه باید به هوای تازه و زیبا فکر کنیم


☀️ رائحته کتوت البري

☁️ بوش مثل بلوبریِ


#انیمیشن_عربی
#والتر_و_تندوری
#آموزش_عربی_با_انیمیشن


✅ کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 انیمیشن عربی والتر و تندوری


✅ قسمت دوم


🔷 #انیمیشن_عربی

🔸 #والتر_و_تندوری


⚜کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie


ترجمه جملات انیمیشن رو پایین براتون گذاشتم 👇

🎬 انیمیشن عربی والتر و تندوری


🔷 #انیمیشن_عربی

🔸 #والتر_و_تندوری


⚜کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie


ترجمه جملات انیمیشن رو پایین براتون گذاشتم 👇