ادبگاه

ماجرای نفت در کشور ما داستان غریبی دارد.مثل فرزند ناخلفی می ماند که با همه شرارت هایش،خوب زبان می ریزد و با لطایف الحیلی دل پدر و مادرش را نرم می کند.این ولد چموش اگرچه با سر ریز درآمدهای حاصل از استخراج وفروش خود، نظام اقتصادی و اجتماعی ما را چنان فربه ساخت که عملا استعداد دموکراسی و توسعه پذیری را در جامعه ما به صفر رسانید و فرآیند گذار از سنت به مدرنیته را بسیار طولانی ساخت اما با این حال بچه خوش قدمی برای ادبیات شد.چون قابله ای چیره دست باعث تولد داستان نویسی کوتاه شد،چون مادری مهربان ادبیات اقلیمی را پرورش داد و البته در صنعت ترجمه غوغا کرد.نجف دریابندری،نمونه بارز روی مهربان نفت است. پسرک آبادانی درس نخوانده ای که تنها به یمن حضور انگلیسی های ساکن در شهرک نفت،انگلیسی را به صورت خودآموز فرا می گیرد و به مدد ذکاوت خوش فرم ذاتی خویش دست به ترجمه میزند.پیرمرد و دریا را ترجمه می کند تا ما را شریک جدال بی وقفه و تراژیک پیرمردی با سرنوشت کند که می گفتند خدا دیگر به او ماهی نخواهد داد.وداع با اسلحه را به فارسی بر می گرداند تا نفرت و عشق،جنگ و صلح و وصال و فراق را چون فلسفه گریز ناپذیر خلقت به خورد ما بدهد و با ترجمه آثار راسل میراث ماندگاری در درک اندیشه سیاسی و فلسفی غرب برای ما به یادگار می گذارد.نجف به باور من نمونه تمام عیار بروز نبوغ و استعداد بدون ابزار است.گنجینه ای که با نگاه بی نهایت ظریف و طنز آلودش به زندگی،نمونه ای همانندخود در ادبیات فارسی نخواهد داشت. بی شک جای خالی او هرگز پر نخواهد شد.
📚👇📚👇
#نجف_دریابندری
#ادبیات
#ترجمه
#راضیه_سلیمیان
#موسسه_فرهنگی_ادبی_فروغ_سخن_لنجان

@Forooghesokhan95

🌷گزارش هشتمین جلسه فصلی
نقد کتاب ملت عشق🌷
دوشنبه 28 آبان 97
ساعت 3:30تا5:30
پژوهشسرای فرهنگیان ابوریحان زرین شهر
به میزبانی
#موسسه_ادبی_فروغ_سخن_لنجان
🌷
با حضور ادیبان وادب دوستان، فرهیختگان، کتاب خوانان وکتاب دوستان، فرهنگیان ودانش آموزان شهرستان لنجان(زرینشهر، سده، چمگردان، فولادشهر، ورنامخواست، باغبهادران) ، استان اصفهان، خمینی شهر وفلاورجان

بمناسبت #هفته_کتاب_و_کتابخوانی
جلسه نقد کتاب🌷 ملت عشق 🌷نوشته الیف شافاک برگزار شد.
دراین جلسه مباحث زیر ارائه شد.
👇🌷
✅خوشامدگویی سر کار خانم# زهره_طغیانی مدیر موسسه

✅معرفی کتاب ملت عشق وبیوگرافی نویسنده کتاب توسط خانم #مهناز_ملکی

✅تحلیل کلی کتاب توسط جناب دکتر #فراست_عسکری

✅نقش راوی در رمان ملت عشق توسط جناب آقای #فرید_باقری_فخر دانشجوی زبانشناسی

✅بررسی مبحت عشق توسط ادیب گرامی شهرستان لنجان جناب آقای #حبیب الله_ادیبی

✅سبک نوشتاری الیف شافاک ونکات قابل توجه کتاب ملت عشق توسط ادیب گرامی سرکار خانم #راضیه_سلیمیان

✅پاسخگویی به پرسش‌ های ادیبان در مورد کتاب ملت عشق توسط #دکتر _ابراهیم_شایان

✅شعر خوانی از مثنوی معنوی مولوی توسط دانش آموز ان خمینی شهری خانم ها
ماندانا رضایی
شیما قدیری
ستاره کریمی

✅نقد جمعی توسط ادیبان حاضر
🌹
با سپاس ویژه از مدیریت پژوهشسرای زرینشهر سرکار خانم صفری بابت هماهنگی وهمراهی
وموسسات وانجمن های حاضر
در جلسه امروز 👇🌹
_موسسه حافظ پژوهی صبای لنجان
_انجمن ادبی باران سده لنجان
_انجمن ادبی نویسای فولادشهر
_انجمن ادبی شاهنامه خوانی لنجان
_مدیریت شورای نویسندگان لنجان جناب آقای فتاحی

با سپاس از تمام کسانی که با حضورشان دانایی را پاس داشتند🌷🙏
@Forooghesokhan95
#موسسه_ادبی_فروغ_سخن_لنجان
#مهناز_ملکی_ریزی
#زهره_طغیانی
#نقد_کتاب
#کتابخوانی
#کتاب
#کتاب_بخوانیم
#پژوهشسرای_ابوریحان_زرینشهر
#لنجان
#اصفهان
#زرینشهر