🔻پنجاه و یکمین نشست
#کبوتران_مسجد_دوردست روز سهشنبه ۹ بهمنماه با موضوع «آشنایی و فراگیری زبان و ادبیات
#عبری؛ ضرورت یا هزینه؟» با سخنرانی
#علیرضا_سلطانشاهی نویسنده و محقق حوزه
#مقاومت و
#میثم_عرب_سرخی نویسنده و مترجم
#زبان_عبری برگزار شد.
در ابتدای نشست،
#ناصر_ضرابی دبیر بخش
#ادبیات_بیداری مرکز آفرینشهای ادبی، ضمن خیرمقدم به حاضران، درباره موضوع این نشست، گفت: فراگیری زبان عبری یکی از مسائل پیچیده در حوزه ادبیات
#مقاومت و
#بیداری است، متخصصان و صاحبنظران بسیاری اعتقاد دارند برای مقابله با
#دشمن باید
#ادبیات، زبان و نوع نگاه آنها را شناخت تا بتوان درباره آنها تحلیلی درست ارائه داد از همین رو پنجاه و یکمین نشست «کبوتران مساجد دوردست» به موضوع آشنایی و فراگیری
#زبان و ادبیات عبری اختصاص یافته است تا آشنایی با این زبان از زوایای مختلف مورد بررسی قرار گیرد.
میثم عربسرخی، نویسنده و
#مترجم زبان عبری، نیز درباره فراگیری زبان عبری گفت: یکی از نخستین کشورهایی که به آموزش زبان عبری همت گمارد
#مصر بود. در دانشگاه
#قاهره زبان عبری بهخوبی مورد
#پژوهش قرار گرفته است؛ زیرا در سالهای قبل آنها اعتقاد داشتند برای مقابله با
#صهیونیست ها باید زبان عبری را بشناسند. این شناخت توسط خود صهیونیستها نسبت به زبان
#فارسی،
#عربی از جمله تفاسیر
#قرآن و کتب دینی مسلمانان نیز بهشدت مورد تاکید قرار گرفته است. در دانشگاه
#اورشلیم، جلسات و نشستهای متعددی با موضوع تفاسیر قرآن کریم برگزار میشود. در بسیاری از دپارتمانهای دانشگاهی
#اسرائیل زبان فارسی بهخوبی تدریس میشود. تمامی تفاسیر مطرح از جمله
#المیزان علامه طباطبایی، تفسیر نمونه و نور برای دانشجویان تدریس میشود که بهخوبی با قرآن و اندیشه
#مسلمانان آشنا شوند.
وی ادامه داد: قدمت زبان عبری به ۴ هزار سال پیش باز میشود و عملا زبانی مرده است اما
#یهودی ها ۴۰۰ سال پیش تصمیم گرفتند که این زبان را احیا کنند تا ارتباط تاریخ همه یهودیان با گذشته خودشان قطع شود. با شکست
#عثمانی،
#آتاتورک که خود از والدینی یهودی بود، تصمیم گرفت که زبان ترکی را با حروف لاتین نگارش کند تا پیش از آن
#ترک ها با واژگان عربی نگارش میکردند. از همین رو امروز هیچ جوان ترک نمی تواند با واژگان و حروف عربی بخواند و درک درست داشته باشد؛ زیرا آنها از گذشته خود کنده شده و هویت قبل خود را از دست دادند. در ۴۰۰ سال پیش هم یهودی ها به این وسیله نوعی اتحاد و اشتراک تاریخی برای خود ایجاد کردند تا تنها خودشان قادر باشند که این
#خط را بخوانند و به آن زبان
#سخن بگویند.
🔘 گزارش کامل این جلسه را در سایت حوزه هنری بخوانید:
📎 http://sourehonar.ir/content/news/6770/ادبیات#دفتر_ادبیات_بیداری_حوزه_هنری#مرکز_آفرینش_های_ادبی_حوزه_هنری✅ @adabefarse