Abanda استودیو دوبلاژ آباندا

#اخبار_آباندا

🔊 تولید سری جدید آیتم‌های صوتی «مشدی خان» در استودیوی تخصصی دوبلاژ آباندا

سری جدید آیتم‌های کمدی «مشدی خان» در استودیوی تخصصی دوبلاژ آباندا تولید شد. این مجموعه، به شکلی طنزآمیز، موضوعات متنوعی را از زاویه‌ای امروزی مورد بررسی قرار می‌دهد.

گفتنی است، صداپیشگی کاراکتر مشدی خان را مجید داودی بر عهده دارد و پخش آن تا پایان سال جاری در برنامه دور تند از رادیو خراسان ادامه خواهد داشت.

در فصل سوم با عنوان **«مشدی خان و هوش مصنوعی»**، شخصیت مشدی خان در هر قسمت با هوش مصنوعی به گفت‌وگو می‌پردازد و موضوعات جالبی را مطرح می‌کند.

اولین قسمت از سری جدید این مجموعه، **شنبه ۲۴ شهریور ساعت ۲۱**، در میانه برنامه دور تند رادیو خراسان پخش خواهد شد.

#مشدی_خان #هوش_مصنوعی #کمدی_صوتی #آباندا #صدا_و_سیما

کانال تلگرامی مشدی خان:
@mashdi_khan

#اخبار_آباندا

❇️ #صدای_شاهد انیمیشن سینمایی "کاوشگران نوجوان" به نویسندگی محمدعلی علیخوانزاده و کارگردانی ماندانا کاظمی در استودیو تخصصی دوبلاژ آباندا، تولید شد.

فیلمنامه ی انیمیشن سینمایی کاوشگران نوجوان با نگاهی ویژه به مسئله ی تولید و اقتصاد، به صورت اختصاصی برای مخاطب نوجوان به نگارش در آمده و با نگاهی فانتزی و طنازانه، مسائل اقتصادی که می تواند برای نوجوانان در عصر حاضر دغدغه آفرین باشد را بررسی می کند.

در خلاصه ی داستان انیمیشن کاوشگران نوجوان آمده است: مهران به خاطر نمرات پائین از مدرسه اخراج شده و تصمیم میگیرد با یک نقشه ی حساب شده دوباره به مدرسه وارد شود و کار نا تمامش را تمام کند!

این انیمیشن که برای اکران در سال 1403 آماده می شود، به صورت مشترک با کشور تاجیکستان تولید خواهد شد و سعید اسلامی تهیه کنندگی آن را بر عهده دارد.

#اخبار_آباندا
❇️ اولین دوبله ی سه بعدی ایران اکران شد.

انیمیشن سینمایی «سوپر ماریو قارچ خور» به کارگردانی دوبلاژ مجید داودی
به عنوان اولین دوبله ی سه بعدی ایران، مبتنی بر تکنولوژی HRTF، در پردیس سینمایی اطلس مال تهران، به نمایش در آمده و اکران آن همچنان ادامه دارد.

علاقه مندان جهت تماشای این اثر جذاب می توانند از سایت سینما تیکت، ایران تیک و گیشه 7، نسبت به خرید بلیط اقدام فرمایند.


در انیمیشن سینمایی « سوپر ماریو قارچ خور» که استودیو آباندا، فرایند طراحی صوتی و دوبلاژ آن را بر عهده داشته، صدابازیگرانی همچون: علی صبوری، نرگس پناهی، مجید داودی، محمد صادق یعقوب زاده، قیس یساقی، فرشاد قاسمی، فرزانه امیدوار، محمدحسین کریمی، آتنا شاهی و مانیدا رضایی (۱۰ ساله)، به ایفای نقش پرداختند.

در دوبله ی این انیمیشن که بیش از یک ماه به طول انجامیده از فناوری های هوش مصنوعی در بخش های ترجمه، باندسازی، صداپردازی و ساخت صدای سه بعدی (تحت نظر نیروی متخصص) استفاده شده و ضمن حفظ اصالت فیلمنامه و عدم تغییر قصه ی اصلی، نهایت انطباق گفتاری در زبان پارسی بازسازی شده است.

گفتنی است اکران این انیمیشن از شنبه ۱۷ تیر ماه در پردیس سینمایی اطلس مال تهران آغاز شده و ادامه خواهد داشت.

خرید بلیط از:

سینما تیکت:
https://cinematicket.org/movie/detail/5987
ایران تیک:
https://www.irantic.com/movie/45489
گیشه ۷:
https://gisheh7.ir/event/45299


@abandastudio

#اخبار_آباندا

❇️ انیمیشن مباهله با صدای آباندا از شبکه یک سیما پخش شد.

انیمیشن رسم مباهله کاری از مرکز پویا نمایی صبا امروز ۲۲ تیر ماه از شبکه ی یک سیما پخش گردید،

گفتنی است در دوبله ی این انیمیشن، محمدرضا صولتی، مجید داودی، رضا باقری و نرگس پناهی، به عنوان صدابازیگر حضور داشتند.

انیمیشن مباهله به کارگردانی حمید علیخانی و مدیریت دوبلاژ مجید داودی در استودیو دوبلاژ آباندا دوبله شده و از طریق لینک زیر قابل مشاهده است:

https://telewebion.com/episode/0x78753d8