Как работают двойные отрицания Двойные отрицания представляют собой конструкцию, в которой 2 отрицательных слова используются в одном предложении. В отличие от русского языка, где 2 отрицания усиливают отрицание, в английском языке такая конструкция обычно считается ошибкой, особенно в формальной речи. Вместо этого, двойное отрицание в английском может создать путаницу или даже изменить смысл предложения на противоположный. 📌 Неправильно: I don't need no help В русском переводилось бы как: «Мне не нужна никакая помощь», но в английском как: «Мне нужна помощь» 📌 Правильно: I don't need any help ‼️ В английском двойное отрицание может фактически превратить отрицание в утверждение ‼️ Исключения: в неформальной речи, особенно в диалектах, двойное отрицание может быть допустимо или даже распространено. Например, в некоторых регионах США или Великобритании такие конструкции могут использоваться повседневно, но это все равно считается ошибкой с точки зрения стандартной грамматики.