#مشاوره #۱۹ سلام بر بچه های گل، موضوع امروز مشاوره خوندن متون انگلیسیه. 🔴اول از همه در مورد اهمیت این موضوع صحبت کنیم، خب همون طور که می دونید خیلی از رفرنس ها فارسی ندارند برای مثال چندتا مهمش رو بخوایم بگیم برگستروم برای تکامل، پرابلم بوک برای سلولی، استرن برای گیاهی، اصول رفتار شناسی، اطلس های آزمایشگاهی و از همه مهمتر خیلی از دوره های المپیاد جهانی و المپیاد های کشور های دیگه که انگلیسی زبان هستند. 🔴تو خود دوره ۴۰ هم هر ساله رفرنس های جدیدی برای دروس جدید ارائه میشه که ترجمه ندارند یا بعضا مثل دوره ۲۳ فیلم های آموزشی مثل خان آکادمی و MIT معرفی میشه که خب نیاز به تسلط نسبی به زبان انگلیسی داره. پس حالا که لزوم کار رو فهمیدیم این نکته رو هم اضافه کنیم که کلن ترجمه های کتب علمی همه بی کیفیت هستند و لب مطلب رو نمی تونن برسونن این در واقع شامل هر ترجمه ای میشه فک کنید حافظ رو به انگلیسی بخونید قطعا زیبایی و گیرایی زبان اصلی محو میشه. در نتیجه همین کتاب هایی که فارسیشون هست مثل لنینجر، استرایر، گایتون ، کمپبل همه اینا زبان اصلی خوندنشون یک تجربه منحصر به فرد و قشنگ تریه‌. 🔴اما امر دیگه ای که مهمه بحث اینکه آیا می ارزه زبان اصلی خوند همه مطالب رو ؟ زمان ما که هیچ کدوم فارسی نبود ما مجبور بودیم بخونیم و این سوال مطرح نمیشد اما الان که خیلی از رفرنس ها فارسی دارند چی ؟ خب نکته اینکه در هر صورت تثبیت حافظه تو زبان مادری راحت تره، بنابراین برای مباحث حفظی زبان مادری توصیه میشه ولی برای بقیه از این نظر فرقی نداره. بحث دیگه زمانی که گرفته میشه زبان فارسی خب سریع تر دانش آموز می خونه، این قضیه بستگی داره که از چه مقطعی شروع به خوندن المپیاد می کنی برای کسی که سال یازدهم شروع کرده قطعا رفرنس فارسی اولویت بالا تری داره مگر خیلی زبانش قوی باشه، اما برای بچه های دهم می تونن تایمشون رو تقسیم کنند و بچه های نهم یه تایم مشخصی رو بذارن برای انگلیسی که سال های بعد راحت باشند. ❗️حالا چیکار کنیم برای زبان بریم کلاس؟ قطعا نه کلاس زبان هیچ ربطی به خوندن متون تخصصی ندارن. حتی کلاس زبان به درد خوندن رمان انگلیسی هم نمی خوره، برای مطالعه مهمترین کار مطالعه کردنه حالا کسی که تا حالا زبان اصلی مطالعه نکرده چیکار کنه؟ 🔴بهترین استارت کار برای بچه هایی که تازه دارن شروع می کنند المپیاد رو خوندن کمپبله شما فارسی کمپبل رو می‌خونی، بعد برای مرور از زبان اصلی می خونی بعد یک ماه آنقدر سرعت خوندنت می‌ره بالا که خودت تعجب میکنی، برای بچه هایی که یه هوا بیشتر خوندن کتاب گایتون رو پیشنهاد میکنم این کتاب هم زبان انگلیسیش خیلی روان و راحته بعد خوندن فارسیش به راحتی انگلیسیش به مغز میشینه. بعد از اینکه پایه های متن انگلیسی خوندن جا افتاد رفرنس های اصلی که فارسی ندارند رو می تونید شروع کنید فقط در زمان بندی دقت کنید که خب مثلا اگر تعداد صفحه ای که در ساعت از متون فارسی می خونید ۱۰ صفحه ست برای انگلیسی ۶ صفحه میشه و این چیز عجیبی نیست طبیعه. بنابراین حالا می تونید برگستروم و پرابلم بوک و سوالای جهانی رو خودتون بخونید و حل کنید. ❗️تو زمان بندی هفتگی هم در ابتدای کار در حد ۱۰ درصد تایم هفتگی رو بذارید روی اینکار کفایت می‌کنه و رفته رفته دیگه مشکلی ندارید با خوندن متون زبان اصلی و کیفش رو می برید. @talayihabio