我是一名边缘烤肉man，最近在烤一部丧尸题材的恐怖漫画，里面的人类被某种植物控制成为一种植物僵尸，被称呼为root zombie 我一直想不出什么信达雅的译名，各位有没有什么好点子（大概形象：感染者的脖子往往被长长的类植物根茎的东西所替代，且可以自由伸长缩短，但也不乏各类亚种，比如整个躯干被一棵树替代，身上被各种花草覆盖等等） 📮投稿 💘频道