* * *
ЩIымахуэм гъатхэмэ щыуауэ йокIуэкI. (перевод
👇)
КIэухыншэ гупсысэр
Илъэс къэунэхуам трешэж и цыкIуэкI,
Хейм гуэлъщ иджы мысэр.
Уэрами, сэрами — иджы зэхэджащ.
Зэмыщхьхэр зэдокIур.
Гукъанэм, гурыщхъуэм я пIалъэр икIащ.
Гупсэхур нэхъ токIуэ.
КIуэрыкIуэм хуэкIуэжу сыхьэтыр пебжыкI
Уэсыншэ щIымахуэм.
Къыпхуехмэ зы фIыгъуэ — фIыгъуищэ хэтыкI...
Псэунур псэуахэрщ...
* * *
Пахнет зима весною, предчувствием трав.
Длинной мыслью опять
Год начинает всех нас, кто прав и не прав,
На веретенце мотать.
Будем теперь сотканы вместе: ты и я.
Кончен претензий бой.
Наши различия нынче — гармония.
Так побеждает покой.
Тикает ночь бесснежной зимы в тишине.
Вспомни, если забыл:
Время сторицей добро вернуть...вот и снег.
А жить будут те, кто жил...
#КъаныкъуэЗаринэ #ИринаЕрмакова
