Александр Куприн Нарцисс (ҳикоя) (Давоми, боши аввалги саҳифада) - Ўзингиз учун энг яхши йўлни танланг. Ҳаммаси сизга боғлиқ. Мен маслаҳат беришга ҳам, сизни кўндиришга ҳам ҳаққим йўқ, фақат мен сизга Виктория Ивановнани яхши кўришимни айтишим мумкин, ҳатто ундан ҳам кўпроқ севаман уни, мен у учун ибодат қиламан. Лекин мен ўзимча худбин бўлолмайман... Виждонингиз ва ақлингизга қўйиб, ҳаммасини чамалаб кўринг. Бир йилдан кейин, майли икки йил дейлик, соқов аёл умр йўлида эртага сизга юк бўлиб қолмайдими?.. Агар йўқ десангиз, мен ҳозироқ сизга уни топшираман - ҳа. Агар йўқ десангиз, унда иккита нарсадан бирини танлайсиз: ё бу ҳаёт сиз учун чидаб бўлмас юк бўлади, ёки ундан ҳам ёмони, сиз Викторияни тарк этасиз, аммо виждонингиз сўнги кунингизгача бу адолатсиз ҳаракат туфайли шафқатсиз хотирадан қутула олмайди. Аммо ундан кейин Виктория менга қайтиб келмайди.       Менинг кўзимга ёш қуюлди. Скамейкадаги ўрнимдан турдим. - Мени кечиринг, Матвей Кузьмич, - дедим, унинг қўлини зулмат аро қидириб. - Эртага кетаман.        Қоронғида мен унинг юзини кўрмадим. Бироқ қўлимни сиқиши шунчалик кучли ва самимий эдики, худди кўксимдан тош думалаб тушгандай бўлди. Санин жим бўлиб қолди. - Бор гап шуми? - бир дақиқадан сўнг сўради баронесса - Ҳа, шу, - деб жавоб берди Санин.      Баронесса жўртага, ўзини мажбурлаб асабий кулиб қўйди, бунда рашк туйғуси cабаб бўлгани шундоқ сезилиб турарди. - Жуда қизиқ роман. Нақадар поэтик: соқов Пентефрия ва покиза талаба!       Санин эгилиб, баронессанинг қўлидан ушлаб ўпди ва узрхоҳ оҳангда деди: - Оҳ, баронесса, бу жуда узоқ вақт олдин бўлганди. 1897. Рус тилидан Шерзод Комил Халил таржимаси (Тамом) @Sherzodkomilkhalil