Как дно корабля во время многомесячного плавания обрастает наростом из морских ракообразных, препятствуя его успешному ходу, так и история пиратства со временем наполняется всевозможными мифами и многочисленными зловредными выдумками.
Особенно рьяно безудержный порыв мифологизации проявляется в изображении самых одиозных героев пиратского социума, ярким представителем которого безусловно является Эдвард Тич по прозвищу Чёрная Борода.
"Капитан Тич, принял прозвище Чёрная Борода согласно тому большому количеству волос, кои, как у страшного метеора, покрывали все его лицо и долго пугали Америку больше, чем любая виденная там комета.
Борода сия была черного цвета, и он отрастил ее до невероятной длины; что касается ширины, то она доходила ему до глаз; он обычно заплетал ее в косички, перевивая их лентами, на манер наших ветвистых париков, и накручивал сии косички себе на уши. Во время боя он цеплял через плечо на манер бандальеры ружейный ремень, с коего свисали три пары пистолей в кобурах, и засовывал под края шляпы зажжённые спички (в оригинале речь шла скорее о запальных фитилях, нежели о спичках - прим.), и когда они с двух сторон освещали его лицо, глаза его казались воистину свирепыми и дикими, и все это, взятое вместе, придавало ему такой вид, что воображение людское не могло бы породить адской фурии, чей облик был бы более пугающим", - писал один из первых историков пиратства Капитан Чарльз Джонсон в книге "Всеобщая история пиратов" 1724 г. (пер. с англ. И.С. Мальского).
Но, к сожалению, увлечённым пиратоведам было мало всех этих колоритных и пугающих подробностей. Их творческая натура требовала новых художественных красок и богатства образа. И это на фоне того, что документальные свидетельства очевидцев внешности Тича выглядят скудными и на порядок скромнее: "Капитан Тейч (Тич) был высоким худощавым человеком с очень чёрной и длинной бородой", - рассказывал шкипер английского шлюпа "Маргарет" Генри Босток, побывавший в плену у пиратов и лично видевший Тича.
Руководствуясь желанием привлечь как можно больше читателей, историки пиратства и прочие популяризаторы стали додумывать новые подробности внешности знаменитого разбойника, которых в оригинальном изложении исторического источника никогда не было, да ещё облекать свои выдумки в форму прямого цитирования текста Капитана Чарльза Джонсона.
Вот, например, как описывает внешность Эдварда Тича немецкий военно-морской историк и пиратолог, вице-адмирал в отставке Хайнц Нойкирхен (перев. с немецкого В.А. Сеферьянца):
"Капитан Джонсон, который в своей книге подробно рассказывает о жизни и смерти Тича, описывает внешность этого пирата следующим образом: "Его лицо, начиная от глаз, было закрыто густыми чёрными волосами, которые покрывали также и грудь. Одежда - вся в пятнах от крови и пролитых напитков, в нескольких местах платье порвано и скреплено булавками. Грязное тело пропахло потом и смесью рома с порохом, которую Тич обычно пил..."
Забавно, что причудливые фантазии немецкого горе-пиратоведа подхватили серьёзные академические умы. И грязное тело Тича в порванном платье широкой поступью зашагало по многочисленным научным изданиям и исследовательским работам отечественных специалистов. И вот уже Тич гордится тем, что "не мылся ни разу в жизни"; костюм пирата состоит "из ярко-красной куртки, таких же панталон и чёрной шляпы" (тут явные мотивы костюма пирата Робертса); "при росте 190 см он весил почти 120 кг" (хорошая такая худощавость), и на ремне уже не три пары пистолей, а семь-восемь пистолетов и т.д. Имён авторов называть не буду, дабы не смущать уважаемых коллег 😏
В общем, доверяйте, но проверяйте, иначе рискуете застрять во мшаре пиратинизма.
Пост подготовил специально для канала "Пиратский хронист" Владимир Константинов.