Например, взгляните на это гениальное кресло, которое заслуженно проникло в MoMA. Автор, Ганс Брокхаге, одно время учился в Школе прикладных искусств в Дрездене, где ему преподавали такие выдающиеся деятели «Баухауса» и вообще, как Марианна Брандт и Март Стам. Последний, по легенде, и подтолкнул Брокхаге к созданию этого чудо-кресла, увидев, как тот работает над обычной лошадью-качалкой, и сказав: «Стоит лошади опрокинуться, и она мертва. Надо сделать лошадь, которая бы была жива и после опрокидывания».
———
Take, for example, this ingenious piece, which has deserved its share of spotlight at MoMA. The designer, Hans Brockhage, used to study at Dresden School of Applied Arts under Marianne Brandt and Mart Stam, famous figures of Bauhaus and elsewhere. Legend has it that it was Stam who pushed Brockhage outside the box to devise this chair - when he saw Brockhage working on a conventional horse rocker, he said: “if the horse falls over, it is dead. Make a horse that will not be dead when it falls over”.