Karjalaini Kanšallin Liikeh ᛅ Карельское Национальное Движение

Channel
Politics
Other
Education
Travel
FinnishRussianEnglishFinlandFinland
Logo of the Telegram channel Karjalaini Kanšallin Liikeh ᛅ Карельское Национальное Движение
@Karjalan_Kansallinen_LiikePromote
2.12K
subscribers
271
photos
46
videos
100
links
The Karelian National Movement is the heirs of the Republic of Uhtua (Karjalan väliaikainen Hallitusof), state education, which existed from 1918 to 1922 (partly 1941 to 1944/56) Feedback: [email protected]
To first message
Forwarded from Mari Kava
ЮГОРНО - Марийский ответ Калевале.

Юго́рно (луговомар. Югорно; от юмо — «Бог» и корно — «путь»; Песнь о вещем пути) — марийский эпос, написанный А. Я. Спиридоновым в конце 1990-х.

Издан отдельной книгой в 2002. За создание эпоса автору присвоено звание лауреата Государственной премии Республики Марий Эл в области литературы имени С. Г. Чавайна.

Читать про Югорно.
Рубеж 1920-1930-х годов является трагичной историей сталинских репрессий, но одновременно периодом развития финно-угорских языков и национальной литературы в Карелии. По переписи 1926 года из 269 734 человек населения Автономной Карельской ССР карел было 100 781 человек (37,4%). Статистические данные переписи показывают, что у 98,9% населения национальность совпадала с родным языком. С массовой миграцией финнов из Северной Америки, Финляндии и районов СССР и централизованным внедрением финского языка в 1920-1930-е годы среди карельского населения заметно увеличилась прослойка людей, знающих три языка: карельский, финский и русский. Автономный характер местного самоуправления и приезд в республику значительного числа деятелей культуры позволили Карелии стать местом развития национальной идентичности и становления финно-угорских элит.

Vuozet 1920-1930 ollah traagizet Stalinan repressieloin periä. Šitä kaččomatta šilloin Karjalašša oli šuomelais-ugrilaisien kielien ta kanšallisen kirjallisuon ruttoh kehittymisen aika. Vuvven 1926 rahvahanlugemien mugah Аvtonomizen Тazavallan 269 734 eläjis 100 781 oli karjalazii (37,4%). Rahvahanlugemien tilastoloin mugah 98,9% rahvahas oli sama kanzalližus kui muamankieline. Pohjas-Amerikaspäi, Suomespäi da Nevvostoliiton alovehilpäi tulluzien suomelazien joukkomigruatsien sego 1920- da 1930-luvul suomen kielen keskitynnyh rakendamizen periä äijäl kazvoi kolmei kieldykarjalan, suomen da ven'ankarjalazien keskes pagizii rahvahan joukko. Paikallisen ičehallinnon autonomini luonto ta merkittävien kulttuurihenkilöiden tulo tašavaltah annettih mahollisuon šiih, jotta Karjala tuli kanšallisen identiteetin kehittymisen ta šuomelais-ugrilaisien eliittien šyntymispaikakši.
Памятник Свободыстатуя, воздвигнутая Виктором Янссоном, находящаяся в парке у ратуши города Лахти. Скульптура была открыта в 1921 году. В качестве модели для статуи выступил активист Патриотического Народного Движения Элиас Симойоки. Памятник Свободы установлен в честь Белогвардейцев, погибших в Гражданской войне 1918 года. На постаменте высечены имена павших членов Шюцкора и памятный текст.

Vapaudenpatsas on Lahden kaupungintalon puistossa sijaitseva Viktor Janssonin suunnittelema patsas. Teos paljastettiin vuonna 1921. Patsaas mallina toimi Isänmaallinen kansanliike-aktivisti Elias Simojoki. Vapaudenpatsas on sankaripatsas, joka on pystytetty vuoden 1918 Sisällissodassa kaatuneille valkoisille sotilaille. Patsaan jalustassa on kaatuneiden Suojeluskuntalaisten nimet ja muistoteksti.
Вячеслав Петрович Орфинский – академик, профессор и эксперт по северной деревянной архитектуре, активно занимавшийся защитой уникального зодчества и быта рунопевческих деревень Карельского Поморья. В Финляндии он известен как защитник калевальского села Панозеро. После окончания архитектурного факультета Петрозаводского университета в 1948 году, Орфинский продолжил обучение в Москве, где получил дальнейшую квалификацию в области архитектуры. После завершения учёбы в Москве он работал в Петрозаводске с 1954 по 1970 год. С 1997 года он возглавлял исследовательский институт народной архитектуры Петрозаводского государственного университета и разработал новое научное направлениеэтноархитектуру, которое сочетает этнографию и архитектуру. Орфинский был удостоен медали Почётного исследователя КАССР (1989), а также государственных премий в 1984 и 1988 годах. В 2006 году он получил Государственную премию Карелии. В 2014 году его признали Почётным гражданином Петрозаводска.

Vjatšeslav Petrovitš Orfinski on akademiekku, da opastundan mugah arhitektuuran professoru. Häi on pohjosen puuarhitektuuran spesialisti da toimi näkyväšti muun muassa Vienan Karjalan runokylän ainutluatusen arhitektuuran da elämäntavan šäilyttäjänä. Suomes händy tundietah ezimerkikse Vienan Kalevalan Paanajärven runokylän suojelun puolistajannu. Vuvvennu 1948 loppiettuu Petroskoin arhitektuuran ozaston häi lähti Moskovah jatkamah opastundua arhitektuuras. Moskovan loppiettuu häi ruadoi Petroskois vuozinnu 1954-1970. Vuvves 1997 ruadoi Petroskoin valdivonyliopiston rahvahanarhitektuuran tutkimuslaitoksen johtajannu da luadii uvven tiijollisen suunnan etnoarhitektuuru, kuduas yhtistyy etnogruafii da arhitektuuru. Orfinski on suannuh muun muassa Karjalan autonomizen tazavallan kunnivomitalin (1989) da valdivollizet palkindot vuozinnu 1984 da 1988. Šen lisäkši hiän šai Karjalan tašavallan valtijollisen palkindon vuotena 2006. Händy niise nimitettih Petroskoin kunnivokkahakši kanšalaisekši vuotena 2014.
Kannatus iččenäzeh Karjalah Ruočis

Stöd för idén om ett självständigt Karelen i Sverige
Рунопевец Мийхкали Перттунен (Архиппайнен), живший в карельской деревне Ладвозеро и бывший незрячим в последние 34 года своей жизни, напел для собирателей устной народной традиции около трёх с половиной тысяч стихов. Памятник Рунопевцу был создан скульптором Алпо Сайло в 1947 году на основе фотографии 1894 года, снятой фотографом Инто Конрадом Инха. Памятник Мийхкали Архиппайнену был открыт в Йоэнсуу на острове Илосаари 8 июня 1973 года. Появление памятника в Вокнаволоке стало возможным в ходе реализации проекта возрождения поэтических деревень Карелии. Нина Сайло, вдова скульптора Алпо Сайло, передала в дар оригинальную гипсовую модель скульптуры. По ней и были изготовлены формы для отливки памятника из бронзы. Памятник Мийхкали Перттунену, называемому также Северным Гомером, был установлен в деревне Вокнаволок усилиями Фонда Архиппы Перттунена 1 сентября 1991 года.

Vienan Karjalan Latvajärven kyläs elänyh Runoloin pajattai Miihkali Perttunen (Arhippainen), kudai 34 jälgimästy eloksen vuottu eli sogiennu, pajatti eri keräilijöile läs 3 500 runuo. Runonlaulajan mustopaččahan suunnitteli kuvanveštaja Alpo Sailo vuotena 1947 valokuvuaja Into Konrad Inhan vuotena 1894 ottaman valokuvan pohjal. Miihkali Arhippaisen patsaine avattih Joensuun Ilosaares 8. kezäkuudu 1973. Vuokkiniemen patsaan hankinta toteutettih Vienan runokylän elvytysprojektin ošan mugah. Kuvanveistäjä Alpo Sailon leski Nina Sailo lahjoitti alkuperäisen kipsikuvan. Täštä luajittih muotit ta patsaha val'l'attih pronssih. Pohjolan Homerokse kučuttu Miihkali Perttusen nägöpatsas nostettih Vuokkiniemen kyläs Arhippa Perttusen fondan vuoh 1. syvyskuudu vuvvennu 1991.
Карелы! Большевистская власть рушится. Европейские державы идут войной против Сталина и Молотова. Немцы и финны окружают Ленинград. Советское правительство сбежало из Москвы на Урал. Вам врут, что финны и немцы приходят вас убивать и отбирать ваше имущество. Не верьте этой лжи. Не выполняйте приказы угнетателей об уничтожении ваших домов и ваших вещей. Не уходите с ними, потому что в этом случае вы испытаете тяготы войны, голод и нужду. Убегайте в лес, прячьте свои вещи, забирайте с собой скот. Когда подойдут наши части, вы будете в безопасности и свободны. Финны приходят как друзья и родственники карел. Они несут вам свободу. Для вас наступают лучшие времена. Не будет больше принудительных работ, колхозов и произвола угнетателей. Финны несут вам хлеб, свободу вероисповедания и лучшие условия жизни. Не бойтесь, ибо пробил час свободы Карелии.

Karjalaiset! Bolšhevikkivalta kukistuu. Euroopan valtakunnat ovat sodassa Stalinia ja Molotovia vastaan. Saksalaiset a suomalaiset saartavat Leningradia. Neuvostohallitus pakeni Moskovasta Uraliin. Teille valehdellaan, että suomalaiset ja saksalaiset tulevat teidät tappamaan ja ryöstämään teidän omaisuuttanne. Älkää uskoko näitä valheita. Alkaa totelko sortajan käskyä hävittää talonne ja tavaranne. Älkää seuratko heitä, sillä siten joudutte sodan jalkoihin, nälkään ja puutteeseen. Paetkaa metsään, piilottakaa tavaranne, ottakaa karja mukaanne. Kun meidän joukkomme tulevat, olette turvassa ja vapaat. Suomalaiset saapuvat karjalaisten ystävinä ja sukulaisina. He tuovat teille vapauden. Parempi aika koittaa teille. Ei enää pakkotyötä, ei kolhooseja, eikä sortajan mielivaltaa. Suomalaiset tuovat teille leipää, uskonvapauden ja paremmat olot. Älkää pelätkö, sillä Karjalan vapauden hetki on tullut.

KARJALA ON OLEVA VAPAA
Vasilii Veikki

Piä on atkal – korgei mereh atkal,
Mille himo lähtie pitkäh matkah:
Ota minuu laivah, merimies,
Mille tuuli tulou unis myös.
Joga yödy nostau minuu aldo,
Mustu pilvi päivän minus salbai
Kuččuu minuu matkah korgei meri,
Minun suonis kiehuu ruskei veri...
Карельский колорит в Душе Народа не вытравить веками колонизации имперско-большевистского Zла. В карельских деревнях и весях всё ещё хранится уклад праотцов и домашние суеверия матерей.

Kard'alaine karorit Rahvahan Henges ebävoimasti hiätä imperijan-bol'ševihižen pahon kolonizacijan igoid. Kard'alan küliš i ruadküliš vie vard'oičeze eziižoid taba i kodihižed uskomižed.
Марк Пименович Пименовкарельский купец, меценат и почётный гражданин Петрозаводска. Он родился в многодетной крестьянской семье в старинном вепсском селе Шокша в Олонецкой губернии. Марк Пименов выполнял государственные и частные подрядные контракты по добыче и поставке строительного камня для возведения зданий, мостов и набережных в Санкт-Петербурге. На фотографиях объект культурного наследия регионального значения – «Дома купца Пименова» (1846). Аварийное состояние фасада здания – прямое доказательство преступной политики властей по отношению к материальной истории Карелии.

Mark Pimenovič Pimenov on Kard'alan kupc, mecenat i Petrouskoin arvokaz mualaine. Häin rodiiže lapsikkahas muamiehelližes perehes vahnas vepsalaine küläs Šokšus Anuksen Gubernijas. Mark Pimenov siädi valdkundalližid i erogalližid rezervoituid kontraktoid suališt i nostadavan kivin panduksid müöti taloiloiden, sildoiden i randapihoiden nostandah niškoi Piiteriš. Аlovehelline tiähtiduksen kultuurpermiksen objektan fotoid – «Kupcan Pimenovan kodi» (1846 vuoz'). Taloin occseinän murendelettu olo on suored valdivoičuksen pahalaižen politikan Kard'alan materijalližeh hištorijah niškoi todištez.
Rakas Petroskoi

Ongo Petroskoi kaunis linnaine,
Coma Oniegan jarven randaine.
Rahvas Karjalas huvin eletah
Eloaigaizet ainos kohetah….
23 августа 1936 года в Вяртсиля был открыт памятник основателю металлургического производства шведу Нильсу Людвигу Арппе. Бронзовый бюст, установленный перед зданием заводской конторы, был создан в 1878 году одним из самых известных скульпторов Финляндии – Йоханнесом Таканеном. В марте 1940 года, после подписания Московского мира бюст был эвакуирован. После Войны-Продолжения оригинальный постамент был демонтирован и пролежал на складе до начала 1990-х годов. Бюст был обнаружен на складе в Финляндии 7 октября 1992 года. Россия отказалась передать Финляндии оригинальный пьедестал и даже неофициально потребовала вернуть бюст. Новый постамент был изготовлен в городе Йоэнсуу и 30 июля 1994 года в финском Вяртсиля был открыт новый памятник Нильсу Людвигу Арппе.

23. elokuuta 1936 Värtsilässä paljastettiin rautateollisuuden perustaja ruotsalaiselle Nils Ludvig Arppen muistomerkki. Tehtaan konttorirakennuksen edustalle pystytetty pronssinen rintakuva oli yhden Suomen kuuluisimman kuvanveistäjä Johannes Takasen työ vuodelta 1878. Moskovan rauhan jälkeen rintakuva evakuoitiin Värtsilästä maaliskuussa 1940. Patsaan jalusta jäi uuden rajan taakse. Jatkosodan jälkeen alkuperäinen jalusta purettiin ja ollut sen jälkeen varastossa 1990-luvun alkuun saakka, kun se pantiin taas vanhalle paikalleen. Rintakuva löytyi varastosta Suomessa 7. lokakuuta 1992. Venäjä kieltäytyi luovuttamasta patsaan jalustaa Suomeen ja vaati, joskaan ei virallisesti, rintakuvaa takaisin. Uusi jalusta teetettiin Joensuussa ja patsas pystytettiin uudelleen Värtsilän kunnantalon edustalle 30. heinäkuuta 1994.
Sinus, Karjal...

Sinus, Karjal, kirjuttua vie tahton. Tahtozin vie luadie uvven pajon Čomuon lövvän nämis rannois, lahtis, Pajoiänen andau mille kajoi.

Kai on omas, ei pie muijal eččie. Hyvytty on mieros ylen äijy. Rauhuon andau sydämele meččy, Lagies pellos lövvän mielen vällyön.

Runohengen työndäy korgei taivas. Vaigu siepäi sanoin vägi tulou. Anna, kuni elämmö myö, ainos Anna meis se Sinun hengi palau.

Ližiä meile rakkahuttu rindah. Suvaičendu sydämih meil pane. Roikkah pajo kebjei rounu lindu, Siivien kere roikkah joga sana.


Zinaida Dubinina
More