Очи чёрные
Я думаю, многие знают романс «Очи чёрные», который прославил Фёдор Шаляпин. Его пели почти все: Высоцкий, Хворостовский, Кобзон и, что занимательно, Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, а также другие джазовые исполнители.
Если бы мне показали аудио, где
Армстронг поёт с жутким акцентом «Очи чёрные», я бы подумал, что это нейросеть, но это не так.
Луи Армстронг узнал про этот романс, когда жил в семье русских евреев в иммиграции. Миссис Карновски напевала своим детям «Очи чёрные», а Луи запомнил слова и немного выучил русский. Правда, в записи, спустя 30 лет, по-русски осталась только фраза: «Очи чёрные».
Кстати, Хулио Иглесиас использовал мелодию «очей» в своей песне «Nostalgie».
А в наше время джазмены всё ещё обращаются к этой музыке; например, Фантине на летнем джазовом фестивале в Москве пела её со своим квинтетом.