✍ استاد هادی عالمزاده:
«به نام خدا
مسعود هوشیار* که نمیشناسمش، از نگارشی رسا و شیوا برخوردار و در دفاع از ساختههای سه فرهنگستان موفق بوده است، اما در نمونههایی که آورده، اگر خطا نکنم، اشتباهاتی دارد، از جمله واژههای روانشناسی، پرورشاندام، شیرجه پیش از سال ۵۷ به کار میرفتند. من در سال ۱۳۳۴ درس روانشناسی میخواندم و گاهی در استخر یا حوضخانه شیرجه میزدم یا میرفتم و آقای وظیفهشناس دانشآموز کلاس پنج یا ششم در دبیرستان ناصر خسرو در سالهای ۳۱ و ۳۲ شمسی"قهرمان زیباییاندام" یا "پرورشاندام"؟ بود.
خدا کند واژه "موجپز" جا بیفتد تا من از تلفظ و کتابت دشوار واژه "ماکروویو" خلاص/ رها/ راحت شوم.
درود و آفرین بر روان پاک محمدعلی فروغی و همتایان او در فرهنگستان اول که بی دنگوفنگ و بی دمودستگاه و هزینههای میلیاردی واژههایی چون دادنامه و دادیار و دادستان و دادگستری را ساختند، گرچه خیلی کم دادستانان در دادگستری به دادنامههای مردم و مردمی، چنان که میبایست، رسیدگی و دادرسی کردند».
* منظور استاد این نوشتهٔ آقای مسعود هوشیار است.
🆔https://t.center/HistoryandMemory