​Медитация Приветствую! Недавно прочитал отличную статью про отличия "молитвы" от "медитации". Автор делится своими мыслями и размышлениями по этой теме и в качестве одного из аргументов против использования медитации, обращает внимание на тот факт, что сам термин «медитация» не используется в Писании. Однако, иногда в иностранной христианской литературе вы можете столкнуться с использованием медитации, как духовной практики, и это может вызвать недоумение. Поэтому следует иметь в виду, что не все, кто говорят о медитации, подразумевают эзотерику, йогу или другие оккультные практики. Это связано с тем, что слово «медитация» может встречаться в иностранных версиях Писания, причём в самом хорошем смысле. Так например, благочестивый муж из первого псалма, который в синодальном переводе «размышляет» о законе Божьем: 📖 "Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!" (RST Псалтирь 1:1-2) В Библии короля Иакова, медетирует (meditate): 📖 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. (Psalm 1:1-2 KJV) И здесь мы впервые видим фундаментальное отличие медитации христианской, как бы это странно не звучало, от оккультных практик. По определению, медитация, должна быть отрешённой от всего сосредоточенностью. В данном случае, в первом псалме, мы видим сосредоточенность не на пустоте, а на Писании и отрешонность не от всего, а от всего кроме воли Божьей. Думаю разница очевидна. В этом, и только в этом случае, медитация — хорошая Библейская практика, которую мы все обычно используем, сосредоточенно размышляя над Писанием. Однако пожалуй пока не стоит пользоваться термином «медитация», чтобы не вызывать разделений и ненужных ассоциаций. Статья же, предназначена прежде всего для расширения кругозора, и для того, чтобы мы не осудили поспешно благочестивого брата, который не зная о нашей предвзятости расскажет о том, что "посмел" медитировать, как блаженный муж, день и ночь размышляющий о законе Бога. #переводы #оккультизм #практики @ExeGet 📜