شعر و ادبیات چامه

اینک نگاه کن که نگویی: ندیده‌ام!
در کار ظلم بستن چشم و زبان یکی‌ست...

#حسین_جنتی
#شعر #ادبیات #چامه #شاعر
@chaame 📢

راستی
اگر تازه با چامه همراه شدید
میتونید یه نیم‌نگاهی به هشتگ هامون تا اینجا داشته باشید :
#شعر_خوب_بخوانیم
#کتاب
#قرآن
#فیلم_نوشت
#حکایت
#نهج_البلاغه
#صحیفه_سجادیه
#روزنگار
#چامک
#تابلو_نوشت
#شب_نوشت
#چامه_کاغذی
#پاورقی
#داستانک
#تمنا
#امروز_چی_ببینیم
#سی_نوا
#چامه_نوا
#چامه_کلاسیک
#نوای_ایران
#بشنو_از_نی
#مدرسه
#قصه_ما_مثل_شد
#نوبهار
#تا_اربعین
#چرند_و_پرند
#ادبیات_جهان
#سلام_بر_بهار
#عاشقانه_با_شهدا
#محرم
#یلدا_نوشت
#گل_واژه
#عاشقانه_های_دونفره
#سوال_پیچ
#توبگو
#عکس_روز
#چامه_نگاه
#چامه_قلم
#دردانه
#انتظار
#برگزیده

مواظب تنهاییت باش
هیچ میدانی چند نفر برای آن زحمت کشیده اند؟

👤 اغوز آتای (ترکیه)
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 🎈🏀

آخر
همه ي ما
زير اين خاك
آرام خواهيم گرفت
ما كه روي آن
دمي به يكديگر
مجال آرامش نداديم.

👤مارينا تسوتايوا (روسیه)
🌏 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀 🎈

گاهی سرنوشت آدم ها پیش از مرگشان به پایان می رسد.

👤میلان کوندرا(فرانسه)
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 🎈🏀

یک چیز بسیار زیبا وجود دارد؛
هیچ
به هیچ فکر کن.

👤هاینریش بل (آلمان)
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 🎈🏀

طفلة كانت
صيّرتها الحرب بين صبح و عشيّة
إمرأة قاسية قوية...

دخترکی بود
که جنگ، از یک صبح تا شام،
زنی سخت و نیرومندش کرد...

👤مفیدة‌المندیل شاعر سوری
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 📢 🏀

ما برای رنج کشیدن آفریده شدیم اما به دنبال لذت بردن می گردیم. باید پذیرفت که تنها راه ادامه دادن لذت بردن از رنج هایی است که می کشیم

👤چالز بوکوفسکی(امریکا)
#ادبیات_جهان
@chaame 🌾🎈

چه کار کنیم؟
اگر این دنیا واقعیت هایی دارد
ما نیز رویاهایی داریم.

👤 پابلو نرودا (شیلی)
🌎 #ادبیات_جهان

@chaame 🏀

مهم نیست اکنون زندگی‌ام چگونه می‌گذرد
عاشق آن خاطراتی هستم که تصادفی از ذهنم عبور می کنند
و باعث لبخندم می شوند!

👤 پابلو نرودا(شیلی)
🌎 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀

انسان فقط در قبال گفته هایش مسئول نیست. در قبال سکوت ها نیز مسئول است.

👤 عزیز نسین (ترکیه)
#ادبیات_جهان
پ ن:سرکوب وحشیانه ی تظاهرات مردم فلسطین
@chaame 🎈

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing...

فردا، و فردا و فردا،
با گام‌های کوتاه، از روزی به روز دیگر،
 تا آخرین حرف ثبت شده در  دفتر عمر می خزد؛
 و تمام دیروزهایمان راه مرگ خاک آلود را برای ابلهان روشن کرده است.
 خاموش، خاموش، ای شمع حقیر!
زندگی چیزی جز سایه‌ای لرزان نیست، بازیگری است بینوا
 که ساعت خویش را بر صحنه جولان می دهد و می خروشد
 و آنگاه چیزی شنیده نمی شود. حکایتی است
 که  احمقی آن را گفته است، پر از هیاهو و خشم، که معنا ندارد.

👤 ویلیام شکسپیر (انگلستان)
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀

از جاده ای که همه از آن عبور می کنند نرو، به جای آن به جایی برو که جاده ای ندارد و برای بقیه رد پای خود را بر جای بگذار 

👤 رالف والدو امرسون (آمریکا)
🌎 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀

You must be the change that you wish to see in the world

شما باید تغییری باشید که می خواهید در دنیا احساس کنید

👤 گاندی (هندوستان)
🌏 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀

اگر زمان و مکان در اختیار ما بود
ده سال پیش از طوفان نوح عاشقت می‌شدم
و تو می‌توانستی تا قیامت برایم ناز کنی
یک‌ صد سال به ستایش چشمانت می‌گذشت
و سی هزار سال صرف ستایش تنت
و تازه در پایان عمر به دلت راه می‌یافتم.

👤 آندره مارول (انگلستان)
🌍 #ادبیات_جهان
@chaame 🏀

اما اگر هیچ چیز
نتواند ما را از مرگ برهاند ،
لااقل عشق
از زندگی نجاتمان خواهد داد...

👤 پابلو نرودا (شیلی)
🌎 #ادبیات_جهان
@chaame 💭 🏀

Ich lebe in finsteren Zeiten!
Das arglose Wort ist töricht. Eine glatte Stirn
Deutet auf Unempfindlichkeit hin. Der Lachende
Hat die furchtbare Nachricht
Nur noch nicht empfangen.

من در روزگاری تیره زندگی می‌کنم
در روزگاری که سخن گفتن ساده، نشان بی‌خردی است
و پیشانی بی چین، نشان بی‌تفاوتی
آری آنکه می‌خندد خبر فاجعه را دریافت نکرده است

👤برتولت برشت (Bertolt Brecht) شاعر آلمانی
🌍 #ادبیات_جهان
@Chaame 🎼

منّی رسالَهُ حُبّ
و منکِ رِسالَهُ حُبّ
و یَتَشَکَّلُ الرَّبیع

از نامه‌ های عاشقانه ي من
از نامه ‌های عاشقانه ي تو
بهار شکل می‌ گیرد

👤 نزار قبانی (سوریه)
🌏 #ادبیات_جهان
@chaame ⛱

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour quoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si ty n'existerais pas
J'essaierais d'inventer l'amour 
Comme un peintre qui voit sous ses doigts 
Naître les couleurs du jour

اگر تو وجود نمی‌داشتی به من بگو چرا باید وجود داشته باشم
برای کشاندن خود در دنیایی بدون تو
بدون امید و افسوس
اگر تو وجود نمی‌داشتی
سعی می‌کردم عشق را بیافرینم
مانند نقاشی که زیر انگشتانش می‌بیند
زایش رنگ‌های روز را
و باورش نمی‌آید.

👤ژو دسن (Joe Dassin) ترانه‌سرای فرانسوی
🌍 #ادبیات_جهان
@Chaame 🎼

الطائرة ..ترتفع أكثرَ .. وأكثرْ..
وأنا أحبّكِ أكثرَ .. وأكثرْ..
إنني أعاني تجربةً جديدة
تجربةَ حبّ امرأة على ارتفاع ثلاثين ألف قدم.
بدأتُ الآن أفهم الصوفيّة
وأشواقَ المتصوّفين..

هواپیما،بالا و بالاتر میرود
و من بیشتر و بیشتر دوستت دارم!
تجربه ای جدید!
عشق زنی در 30هزارپایی
حالا چیزکی از عرفان می فهمم
و اشتیاق عرفا...

👤نزار قبانی(سوریه)
🌍 #ادبیات_ملل
@Chaame 🎼